tanate

tanate

1. s. m. Méx., Amér. Central Cesto cilíndrico de palma o tule que se usa como una mochila.
2. Amér. Central Lío o fardo.
3. Méx. ANATOMÍA vulgar Testículo, cada una de las dos gónadas masculinas.
4. s. m. pl. Amér. Central Trastos, cachivaches, cosas inútiles o sin valor material.
Traducciones

tanate

SM (CAm, Méx)
1. (= cesta) → basket, pannier
2. tanates (= trastos) → odds and ends, bits and pieces, gear sing
Ejemplos ?
En Tapachula hay diversidad de platillos autóctonos por mencionar algunos como son: Frijol escumite con chilpiín, frijoles negros con carne salada de res, tanate y chumul, caldo de shuti, chanfaina estilo Soconusco, estofado de pollo, tamales de iguana, armadillo guisado, tamal de jacuané, nacapitu, cuchunuc, putzatzé, yumimujú, picte de elote, toro pinto y caldo de sihuamonte, mole de guajolote o el palmito de coroso, chaya, chipilín y hierba mora, caldo de chipilín, carne asada y longaniza, frijoles en sus diversas modalidades, y no podían faltar los tamales de chipilín, de elote, de bola, de carne con verdura, el casquito, pescado y mariscos.
Gastronomía: Cochita horneada, frijoles negros, frijol escomite, tamal tanate y chimul, caldo de casquito, barbacoa de res, tuza asada, iguana en adobo, texcamote a la crema.
Licium T. Dividive: árbol leguminoso, inerme, su baya es tanate. Florblanca: árbol asperifoliaceo, madera liviana, flores olorosas.