tan

tan adv.

1   Se utiliza delante de un adjetivo, un adverbio o una locución adverbial para encarecer o intensificar su significado: ¡qué día tan espléndido!; no comas tan deprisa.

2   Se utiliza en una comparación para indicar igualdad de grado o equivalencia: este metal es tan duro como el hierro.

3   Se utiliza en una correlación para expresar una consecuencia de lo dicho anteriormente: estaba tan bueno que me lo comí todo.

---

tan 

m. Sonido o eco de golpear el tambor.

---

tan  (apóc. de tanto)

adv. de cantidad. Precede al adjetivo, adverbio o modo adverbial para encarecer su significado: no seas tan malo.

En correlación con como compara denotando igualdad de grado, equivalencia: es tan duro como el hierro.

En oraciones comparativas se usa en correlación con cuan o como: tan piadoso seréis para querer dar salud, cuan generoso para darla.

En las consecutivas es correlativo de que: era tan bueno, que me lo comí todo.

Tan siquiera. loc. adv. Siquiera, por lo menos.

---

tan

adv tan ['tan]

1 apócope de "tanto", se usa delante de un adverbio o adjetivo como intensificador

No hables tan fuerte.

2 en correlación con "como", establece igualdad en una comparación

Es tan alto como su padre.

3 en correlación con "que", introduce la consecuencia de lo expresado anteriormente

Se está tan bien en la playa que da pena volver.

ni tan siquiera
expresión usada para reforzar una negación

No quiere ni tan siquiera pedir perdón.

tan solo
indica que no se incluye nada aparte de lo expresado

Tengo tan solo diez euros para prestarte.

Traducciones

tan aussi, tant, ainsi, comme, tellement, si, tel

tan så, slik

tan come, cosí, in che misura, sí, tanto, così, tale

tan كبير, كذلك

tan tak, takový

tan sådan, sådanne

tan so, solcher

tan τέτοιος, τόσο

tan niin, sellainen

tan dakle, takav

tan そのような, そんなに

tan 그런, 그와 같이

tan zo, zulk

tan tak, taki

tan tal, tão

tan (именно) так, такой

tan så, sådan

tan เช่นนี้, มาก

tan böyle, öylesine

tan đến mức, như loại đó

tan 因此, 这样的

tan ADV

1. (tras verbo) → so
estaba tan cansado que me quedé dormido → I was so tired I fell asleep
no te esperaba tan pronto → I wasn't expecting you so soon
¡no es tan difícil! → it's not so difficult!

2. (tras sustantivo) → such
¿para qué quieres un coche tan grande? → what do you want such a big car for?
no es una idea tan buena → it's not such a good idea

3. (en exclamaciones) ¡qué idea tan rara! → what an odd notion!
¡qué regalo tan bonito! → what a beautiful present!
¡que cosa tan rara! → how strange!

4. (en comparaciones) es tan feo como yo → he's as ugly as me
tan es así que → so much so that

5. tan sólo → only
hace tan sólo unas semanas → only a few weeks ago

6. tan siquiera = siquiera A

7. (Méx) ¿qué tan grande es? → how big is it?
¿qué tan grave está el enfermo? → how ill is the patient?
¿qué tan lejos? → how far?