tambaleante

tambaleante

adj. Que se tambalea andaba tambaleante a causa de la borrachera que llevaba. bamboleante
Traducciones

tambaleante

wobbly

tambaleante

malfermo, traballante

tambaleante

ADJ
1. [persona] → staggering; [paso] → unsteady; [mueble] → unsteady, wobbly; [vehículo] → swaying
2. [economía, democracia] → shaky; [régimen] → tottering
Ejemplos ?
Sin darle tiempo a reaccionar, le golpeó en la nuca con un pequeño yunque de zapatero envuelto en trapos. Al darse la vuelta tambaleante recibió otro golpe en la frente que le hundió el cráneo.
Durante varias décadas, los berneses debilitaron un ducado tambaleante y minado por los conflictos con el ducado de Borgoña y el rey Luis XI de Francia, unido todo ello a una oleada de protestantismo.
La mujer corta su llanto y mira aparecer la figura tambaleante de un hombre que se diluye como quien no quiere en el interior de la rústica habitación.
Quienes llegaron primero al escenario y los que ya estaban allí, vieron salir de ese auto al manejador, que tambaleante y sangrando de la nariz, con los ojos desorbitados, sólo acertaba a decir como lleno de ese terror que muestran los que acaban de ver algo horrible: -Yo no soy causante de ese desastre.
Su expresión de exultación lobuna empezó a dejar paso a otra de profundo temor, aunque no llegó a borrársele enteramente. Se detuvo en seco; y agitando los brazos violentamente en el aire, empezó a retroceder tambaleante.
Me preguntaba hundido en un malestar interno, próximo al terror. Así estaba pensando cuando de entre los matorrales surgió tambaleante una espeluznante lagartija.
A él su acostumbrada cohorte, sátiros y bacantes le frecuentan, mas Sileno falta. Tambaleante de años y de vino 90 unos aldeanos lo cautivaron, frigios, y atado con guirnaldas al rey lo condujeron, Midas, a quien el tracio Orfeo en sus orgias había iniciado, junto con el cecropio Eumolpo.
No nos vamos a llevar nada, pendejos, cuando la pinche muerte nos agarre. Y se iba canturreando, tambaleante, con los ojos de alcohol y la voz ronca, ronca de fumador.
Entre los orientales, unos los irreductibles, los que no admiten ni dan tregua al dominador, emigran a Buenos Aires o al Entre Ríos; otros, posibilistas, se adaptan en apariencia al afrentoso orden establecido y se someten y se humillan. Vuelven los usurpadores a afirmar su poder amenazado y tambaleante durante 1822 y 1823.
El avasallante materialismo que caracteriza a nuestra época, a través de una bien meditada estrategia, procura desestabilizar más aún, si esto es posible, el ya tambaleante equilibrio del mundo actual mediante actitudes, cuyo corolario, no es otro, que el de agudizar y profundizar en grado sumo la ya intranquilizante desorientación reinante Pretenden hacernos ver e intentan convencernos que la humanidad solo tiene dos opciones a escoger; si es que se trata de actuar acorde con las circunstancias: Por un lado la utopía marxista y, por el otro, un pragmatismo liberaloide completamente confuso.
Y como ya había anochecido, con teas alumbrando, buscaron por los rincones de la cocina y descubrieron al coyote. Este no pudo hacer nada, pues tambaleante, apenas se levantaba, caía.
Ni qué decir que al escuchar el alboroto los dueños de los animales salieron armados de piedras y palos y con gran habilidad le propinaron tal cantidad de golpes al pobre CACOMIZTLE, que quién sabe cómo, pero éste logró escapar todo tambaleante y atarantado.