tamaño

tamaño, -ña s. m.

1   Conjunto de las dimensiones de una cosa, por las cuales tiene mayor o menor volumen.

— adj.

2   Que es de dimensiones muy grandes o muy intenso: ¡habráse visto tamaña desvergüenza!

---

tamaño, -ña 

adj. comparativo. Tan grande o tan pequeño como: tamaño como una vaca.

adj. superlativo. Muy grande.

m. Volumen o dimensión de una cosa.

inform. Capacidad de almacenamiento de un medio o volumen que ocupa una información.

---

tamaño

adj tamaño [ta'maɲo, -ɲa] intensifica el significado del sustantivo al cual modifica

Tamaño lío en que nos metimos.

s m tamaño volumen o dimensión física de una cosa material

un automóvil de gran tamaño

Tesauro

tamaño

sustantivo masculino

volumen, dimensión, extensión (de una superficie), magnitud, grandeza*, calibre, proporción, escala, grandor.

Volumen, dimensión y extensión designan el espacio ocupado por un cuerpo. Magnitud y grandeza inciden en la importancia o mayor tamaño que presenta una cosa o un evento. Proporción y escala implican comparación.

Traducciones

tamaño Umfang, Größe

tamaño ampleur, taille

tamaño формат, размер

tamaño bozzima, dimensione, dimensioni, formato, grandezza, pezzatura, rilevanza, taglia

tamaño حجم

tamaño velikost

tamaño størrelse

tamaño μέγεθος

tamaño koko

tamaño veličina

tamaño サイズ

tamaño 크기

tamaño grootte

tamaño størrelse

tamaño rozmiar

tamaño tamanho

tamaño storlek

tamaño ขนาด

tamaño boyut

tamaño kích cỡ

tamaño 尺寸

tamaño

A. SM → size
son del mismo tamaño; tienen el mismo tamaño → they are the same size
¿de qué tamaño es? → how big is it?, what size is it?
un ordenador del tamaño de un libro → a computer the size of a book
una foto tamaño carnet → a passport-size photo
de tamaño natural → full-size, life-size
de tamaño extra o extraordinario → outsize, extra large
tamaño de bolsillo → pocket-size
tamaño familiar → family-size
tamaño gigante → king-size

B. ADJ

1. (= tan grande) → so big a, such a big; (= tan pequeño) → so small a, such a small
parece absurdo que cometiera tamaño error → it seems absurd that he should make such a mistake

2. (LAm) (= enorme) → huge, colossal