talle

talle s. m.

1   Cintura del cuerpo humano.

2   Parte de un vestido que corresponde a la cintura: ajústate el talle con este cinturón.

3   Medida que se toma para hacer una prenda de vestir, desde el cuello a la cintura, tanto por delante como por detrás.

---

talle 

m. Disposición del cuerpo humano.

Cintura y parte del vestido que le corresponde.

Forma que se da al vestido, cortándolo y proporcionándolo al cuerpo.

fig.Traza, apariencia.

---

talle

s m talle ['taʎe]

1 cintura del cuerpo humano

Tiene setenta y cinco centímetros de talle.

2 parte de una prenda de vestir que cubre la cintura

El talle del vestido es muy apretado.

3 figura y proporción del cuerpo humano

un talle esbelto

4 medida convencional para la fabricación y venta de prendas de vestir

un pantalón de talle treinta y ocho

Sinónimos

talle

sustantivo masculino

1 cintura.

2 traza, apariencia, aspecto.

Traducciones

talle corporatura

talle המותניים

talle taille

talle taljen

talle μέση

talle cintura

talle الخصر

talle 腰

talle 허리

talle талия

talle เอว

talle Taille

talle SM

1. (= cintura) → waist
un vestido de talle bajo → a dress with a low waist
talle de avispa → wasp waist

2. (= medidas) → waist and chest measurements pl; (= talla) → size, fitting

3. (= tipo) [de mujer] → figure; [de hombre] → build, physique
de talle esbelto → slim
tiene buen talle → she has a good figure

4. (= aspecto) → look, appearance; (= contorno) → outline

5. (CAm, Cono Sur) (= corpiño) → bodice