talla

talla s. f.

1   Obra de escultura, especialmente la que está hecha de madera.

2   Estatura de una persona.

3   Medida de las prendas de vestir, expresada en unas magnitudes convencionales que se tienen en cuenta para su fabricación y venta: necesito una talla menor, esta falda me queda grande.

4   Importancia o valor intelectual o moral de una persona.

5   Acción de tallar o labrar el vidrio, piedras preciosas, cristal u otros materiales: la talla de un diamante.

6   Forma de tallar o labrar estos materiales.

7   Procedimiento de grabado a buril sobre plancha de acero o de cobre.

---

dar la talla Tener una persona o una cosa las cualidades o aptitudes mínimas que exige una determinada situación o tarea: este trabajo se lo damos a tu secretaria porque es la única que da la talla.

---

talla 

f. b. art. Obra de escultura, esp. en madera.

Estatura.

Medida de una prenda de vestir.

Marca (instrumento).

Cantidad ofrecida como rescate.

Cantidad de moneda que ha de ser producida por cierta unidad de peso del metal que se acuñe.

fig.Altura moral o intelectual.

Dar la talla. loc. Tener las cualidades necesarias para hacer un trabajo o labor.

Tener la estatura mínima necesaria.

med. Operación para extraer los cálculos de la vejiga.

---

talla

s f talla ['taʎa]

1 acción y efecto de dar forma a un material sólido

una talla de ébano

2 estatura de una persona

un hombre de talla pequeña

3 medida convencional para la fabricación y venta de prendas de vestir

una camisa de talla cuarenta y cuatro

4 valor intelectual o moral de una persona

un escritor de talla

dar la talla
cumplir una persona los requisitos para el desarrollo de una actividad

La actriz sustituta no da la talla para el papel protagónico.

Tesauro

talla

sustantivo femenino

1 escultura, estatua*, figura.

Se utiliza especialmente si es de madera.

2 estatura, alzada.

Estatura se utiliza en el hombre; alzada, en las caballerías.

Traducciones

talla Größe

talla taille

talla dimensioni, statura, taglia, vita

talla¹ SF

1. [de ropa] → size
camisas de todas las tallas → shirts in all sizes
¿de qué talla son estos pantalones? → what size are these trousers?

2. (= altura) → height
dar la talla (lit) → to be tall enough (fig) → to measure up
no ha dado la talla para ingresar en el ejército → he wasn't tall enough to join the army, he didn't satisfy the minimum height requirement for joining the army
no dio la talla como solista → he didn't make the grade as a soloist, he didn't measure up as a soloist
no dio la talla en la disputa → he couldn't hold his own in the argument
tener poca talla → to be short

3. (= categoría, nivel) → stature
hay pocos políticos de la talla de este ministro → there are few politicians of the stature of this minister

4. (Arte) (= escultura) → sculpture; [de madera] → carving; (= grabado) → engraving
talla en madera → woodwork, wood carving

5. (= vara) → measuring rod

6. (Naipes) → hand

7. (Med) (anticuado) → gallstones operation

8. (Jur) (anticuado) → reward (for capture of a criminal)
poner a algn a talla → to offer a reward for sb's capture

---

talla² SF

1. (CAm) (= mentira) → fib, lie

2. (Cono Sur) (= chismes) → gossip, chitchat; (= piropo) → compliment
echar tallas a algn → to pay a compliment to a woman
echar talla → to put on airs

3. (Andes) (= paliza) → beating

4. (Méx) (= pelea) → set-to, squabble