Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.426.328 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

taladrar

0,01 sec.
taladrar v. tr.
1   Hacer un agujero en una cosa con un taladro u otro utensilio.
2   Causar una cosa una molestia intensa y desagradable en el oído de una persona: esa horrible música me está taladrando los oídos.

taladrar 
tr. Horadar [una cosa] con taladro u otra herramienta.
fig.Herir [los oídos] un sonido muy agudo.
Penetrar o desentrañar [una materia oscura o dudosa].

taladrar
v t taladrar [tala'ðɾaɾ]
1 hacer agujeros con un taladro
Taladró la pared para fijar un estante.
2 causar molestia en los oídos a una persona
Le taladraba la voz de sus tías.
3 provocar una cosa un dolor agudo
Sentía cómo la caries taladraba sus muelas.
Tesauro
taladrar
transitivo
horadar*, agujerear*, perforar.
Traducciones
taladrar компостировать, сверлить
taladrar vyvrtat
taladrar bore
taladrar bohren
taladrar τρυπώ
taladrar porata
taladrar percer
taladrar dresirati
taladrar 穴をあける
taladrar ...에 구멍을 뚫다
taladrar boren
taladrar drille
taladrar wywiercać
taladrar furar
taladrar borra
taladrar เจาะ
taladrar delmek
taladrar khoan
taladrar
taladrar VT
1. [+ pared] → to drill a hole/holes in, drill; [+ billete, documento] → to punch
una bala le taladró el tobilloa bullet pierced his ankle
2. [ruido, mirada, dolor] → to pierce
un ruido que taladra los oídosan ear-splitting noise
me taladró con la miradashe fixed me with a piercing gaze
un llanto de bebé taladra el silencioa baby's cry pierces the silence, the silence is shattered by a baby's cry


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.