talón

talón¹ s. m.

1   Parte posterior del pie humano. calcañar.

2   Parte del calzado, del calcetín o de la media que cubre esa zona del pie.

---

pisar los talones Seguir muy de cerca a una persona: el jinete malagueño va en cabeza, pero el sevillano viene pisándole los talones.

talón de Aquiles Punto débil o vulnerable de una persona o de una cosa.

---

talón² s. m. Hoja cortada de un cuadernillo en el que queda una parte que se corresponde con ella y permite acreditar su legitimidad, especialmente la que se rellena y se firma por valor de una cantidad de dinero determinado: pagué los muebles con un talón. cheque.

---

talón 

m. Calcañar.

p. ext.Parte del calzado que lo cubre.

Pulpejo.

Borde reforzado de la cubierta del neumático, que encaja en la llanta de hierro de la rueda.

Apretar los talones. fig. Echar a correr.

Pisarle a uno los talones. fig. Seguirle de cerca; emularle con buena fortuna.

com. Documento cortado de un libro talonario.

---

talón

s m talón [ta'lon]

1 parte posterior del pie humano

Le dolía el talón al caminar.

2 parte del calzado o de una media que recubre el talón del pié

Las medias siempre se desgastan en el talón.

3 parte que queda en un cuadernillo tras cortar una hoja que legitima la autenticidad de la misma

Buscaron el talón del recibo antes de hacerme un duplicado del mismo.

4 documento extendido a una persona para que retire una suma de dinero de la cuenta bancaria del firmante

Rechazaron el talón por falta de fondos.

5 cada uno de los bordes reforzados de la cubierta del neumático de un vehículo

El talón encaja en la llanta.

6 parte inferior del arco de ciertos instrumentos de cuerda

En el talón del violín se tensan las cuerdas.

pisar los talones
seguir de cerca a una persona

El policía afirmo que estaban pisándole los talones a la banda de contrabandistas.

el talón de Aquiles
punto o aspecto más vulnerable de una persona

No va a pedir ayuda, el orgullo fue siempre su talón de Aquiles.

Sinónimos

talón

sustantivo masculino

1 calcañar, zancajo, carcañal.

2 (orden escrita de pago) cheque, vale, libramiento, libranza, boleta.

---

talón de Aquiles sustantivo masculino debilidad*.

Talón de Aquiles se aplica para designar el punto vulnerable de una persona.

Traducciones

talón Ferse

talón talon

talón alìnea, calcagno, calcagnolo, cedola, scontrino, tagliando, tallone, tacco

talón كعب

talón pata

talón hæl

talón φτέρνα

talón kantapää

talón peta

talón かかと

talón 뒤꿈치

talón hiel

talón hæl

talón pięta

talón calcanhar

talón пятка

talón häl

talón ส้นเท้า

talón topuk

talón gót chân

talón 脚后跟

talón העקב

talón SM

1. [del pie] → heel; [de calcetín, zapato] → heel
pisar los talones a algn → to be hard on sb's heels
talón de Aquiles → Achilles heel

2. [de neumático] → rim

3. (= cheque) → cheque, check (EEUU); (= matriz) → stub, counterfoil (Ferro) → luggage receipt
talón al portador → bearer cheque, cheque payable to the bearer
talón en blanco → blank cheque
talón nominativo → non-negotiable cheque
un talón nominativo a favor de Luis González → a cheque made out to o made payable to Luis González
talón sin fondos → bad cheque