talón


También se encuentra en: Sinónimos.

talón

(Del lat. vulgar talo, -onis < lat. talus.)
1. s. m. ANATOMÍA Parte posterior del pie humano, de forma redondeada el callista le arregló unas durezas en el talón. calcañar
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado, de la media o del calcetín que cubre esta zona del pie tira esos calcetines con los talones rotos .
3. ZOOLOGÍA Zona blanda y flexible que tienen las caballerías en la parte posterior del casco. pulpejo
4. Parte posterior o extremo de ciertos instrumentos apoyó el talón del fusil en su hombro.
5. MECÁNICA Borde de las cubiertas de neumáticos que se introducen en la llanta.
6. CARPINTERÍA Moldura convexa por la parte superior y cóncava por la inferior.
7. CONSTRUCCIÓN Reborde de una teja.
8. ARQUITECTURA Moldura cuyo perfil se compone de dos arcos de círculo contrapuestos.
9. NÁUTICA Corte oblicuo en la quilla del barco que se ajusta con otro hecho en la madre del timón.
10. NÁUTICA Ángulo de inclinación de un barco.
11. talón de Aquiles Punto vulnerable o débil de una persona o una cosa su familia es su talón de Aquiles.
12. apretar o levantar una persona los talones coloquial Echar a correr con mucha rapidez cuando vio a la policía, apretó los talones en dirección opuesta.
13. a talón loc. adv. A pie, caminando va y vuelve de su trabajo a talón.
14. pisarle a una persona los talones coloquial 1. Seguirla de cerca, ir detrás de ella: unos mafiosos le pisan los talones.2. Competir con ella con buenos resultados: el alumno pisa los talones a su maestro en habilidad e inteligencia.

talón

(Del fr. etalon, tipo legal de pesos y medidas.)
1. s. m. ECONOMÍA Documento que contiene una orden de pago dirigida en general a un banco.
2. ECONOMÍA Documento por el que una persona puede retirar la cantidad de dinero que figura en él, de la cuenta de la persona que lo ha extendido. cheque

talón

 
m. Calcañar.
p. ext.Parte del calzado que lo cubre.
Pulpejo.
Borde reforzado de la cubierta del neumático, que encaja en la llanta de hierro de la rueda.
Apretar los talones.fig. Echar a correr.
Pisarle a uno los talones.fig. Seguirle de cerca; emularle con buena fortuna.
com. Documento cortado de un libro talonario.

talón

(ta'lon)
sustantivo masculino
1. anatomía parte posterior del pie humano Le dolía el talón al caminar.
seguir una persona muy de cerca a otro, de modo que casi puede atraparla El policía afirmo que estaban pisándole los talones a la banda de contrabandistas.
punto o aspecto más vulnerable de una persona No va a pedir ayuda, el orgullo fue siempre su talón de Aquiles.
2. ropa parte del calzado o de una media que recubre el talón del pié Las medias siempre se desgastan en el talón.
3. finanzas documento extendido a una persona para que retire una suma de dinero de la cuenta bancaria del firmante Rechazaron el talón por falta de fondos.
Sinónimos

talón

sustantivo masculino
2 (orden escrita de pago) cheque, vale, libramiento, libranza, boleta.

talón de Aquiles sustantivo masculino debilidad*.
Talón de Aquiles se aplica para designar el punto vulnerable de una persona.
Traducciones

talón

Ferse

talón

talon

talón

pata

talón

hæl

talón

kantapää

talón

peta

talón

かかと

talón

뒤꿈치

talón

hiel

talón

hæl

talón

pięta

talón

calcanhar

talón

häl

talón

ส้นเท้า

talón

topuk

talón

gót chân

talón

脚后跟

talón

העקב

talón

SM
1. [del pie] → heel; [de calcetín, zapato] → heel
pisar los talones a algnto be hard on sb's heels
talón de AquilesAchilles heel
2. [de neumático] → rim
3. (= cheque) → cheque, check (EEUU); (= matriz) → stub, counterfoil (Ferro) → luggage receipt
talón al portadorbearer cheque, cheque payable to the bearer
talón en blancoblank cheque
talón nominativonon-negotiable cheque
un talón nominativo a favor de Luis Gonzáleza cheque made out to o made payable to Luis González
talón sin fondosbad cheque

talón

m (anat) heel; — de la mano heel of the hand
Ejemplos ?
-Ahora voy al dormitorio a hacer agujeros en los calcetines del padre -continuó el duendecillo-. Haré uno grande en los dedos y otro en el talón; eso le dará que zurcir, siempre que sus poesías le dejen tiempo para eso.
Durante una hora la canoa se deslizó más velozmente de lo que el remero hubiera querido. Remaba mal, apoyado en un solo pie, y el talón desnudo herido por el filo del soporte.
El Presidente de la República: el Plan Nacional de Desarrollo 1995-2000 hace un gran esfuerzo de diagnóstico para tratar de reducir ese problema, pues hay muy pocas variables como se dice, y el Plan destaca que nuestro Talón de Aquiles, después de haber hecho tantos esfuerzos estos años, reside esencialmente en el ahorro interno.
Si ponéis vuestro pie sobre nuestro cuello, os morderemos el talón!' "Este era el grito," prosiguió el doctor, "de los hombres que habían llegado a estar desesperados a causa de la opresión, para quienes la existencia en medio del sufrimiento había llegado a no tener valor.
Por lo demás, se procedía siempre de acuerdo con una tabla sancionada por la estadística experimental; se sabía que el uso del rebenque firme, apoyado por el talón incansable, producía el trote: si el compañero de adelante podía distraerse hasta el punto de menear talón a su vez se obtenía un simulacro de galopito expirante; y por fin el "maximum", esto es, un galope normal, de tres cuadras exactas de duración, se alcanzaba por la hábil combinación del rebenque, cuatro talones y una pequeña picana, dirigida con frecuencia hacía aquellos puntos que el animal, en su inocencia, había dado muestras de considerar como los más sensibles de su individuo.
No me espanta el hombre con su gran cuerpo, pues encaramándome a la cama en que reposa le muerdo la punta del dedo y hasta le cojo por el talón sin que le venga ningún dolor ni le desampare el dulce sueño mientras yo le muerdo.
Entró ésta en su cuarto y se le metió bien por delante, pero el talón era demasiado grueso; entonces su madre la alargó un cuchillo y la dijo: -Córtate un pedazo del talón, pues cuando seas reina, no irás nunca a pie.
-La joven se cortó un pedazo de talón, metió un pie en el zapato, y ocultando el dolor, salió a ver al hijo del rey, que la subió en su caballo como si fuera su novia y se marchó con ella; cuando pasaron delante del árbol había dos palomas que comenzaron a decir: No sigas más adelante, detente a ver un instante, que el zapato es muy pequeño y esa novia no es su dueño.
HOMENAJE Hoy que la marquesa Libertad ha muerto, ya no hay lágrimas para llorar la tontería de la nueva libertad envuelta en globo. MEXICANADA Que se cuiden los talones, porque Aquiles un día renacerá sin talón.
Al fin vi entre las flores pensativa andar mujer de tan hermosas partes que no hay día que recuerde y yo no trema, humilde en sí, mas contra Amor altiva, con falda hilada con tan diestras artes que juntos oro y nieve en ella extrema; mas la parte suprema era cubierta de una niebla oscura. Después, por sierpe en el talón mordida, como flor abatida, alegre se partió más que segura.
No poseemos suficientes elementos de juicio para poder hacer alguna deducción acerca de todas las circunstancias que precedieron ese combate, acerca de hasta qué grado pudo haber actuado de una manera excesivamente agresiva, pero —repetimos— si como guerrillero tenia un talón de Aquiles, ese talón de Aquiles era su excesiva agresividad, su absoluto desprecio por el peligro.
Dijo; y para tratar ignominiosamente al divino Héctor, le horadó los tendones de detrás de ambos pies desde el tobillo hasta el talón; introdujo correas de piel de buey, y le ató al carro, de modo que la cabeza fuese arrastrando; luego, recogiendo la magnífica armadura, subió y picó a los caballos para que arrancaran, y éstos volaron gozosos.