tajada

tajada s. f.

1   Trozo que ha sido cortado de una cosa, especialmente de un alimento: cortó el melón y nos dio una tajada a cada uno.

2  fam. Borrachera.

---

sacar tajada fam. Sacar provecho o conseguir una cosa buena o beneficiosa de una situación.

---

tajada 

f. Porción cortada de una cosa.

fam.Ronquera, tos ocasionada por un resfriado.

Borrachera.

Sacar tajada. fig. Conseguir alguna ventaja.

---

tajada

s f tajada [ta'xaða] porción cortada de un alimento

una tajada de pavo

sacar tajada
obtener ganancia o beneficio de un reparto

Sacó una buena tajada de la herencia.

Tesauro

tajada

sustantivo femenino

1 tasajo, raja*, rebanada.

2 coloquial borrachera, cogorza, mona(coloquial), castaña(coloquial), filoxera(coloquial).

Se usa en contextos muy informales: ¡menuda tajada lleva ese!

3 enronquecimiento*, carraspera(coloquial).

Traducciones

tajada balafre

tajada fetta, pezzo, trancia

tajada SF

1. (Culin) → slice

2. (= beneficio) → rake-off
sacar tajada → to get one's share, take one's cut
sacaron buena tajada de ello → they did well out of it

3. (= raja) → cut, slash
¡te haré tajadas! → I'll have your guts for garters!

4. (= borrachera) coger o pillar una tajada → to get plastered

5. (Med) → hoarseness