Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.724.245.148 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

tachar

0,03 sec.
tachar v. tr.
1   Trazar una o más rayas o borrones encima de lo escrito para indicar que se suprime o que no vale.
2   Atribuir a una persona o a una cosa una falta, un defecto o una característica negativa: su jefe lo tachó de loco e irresponsable.

tachar 
tr. Poner [en una cosa] falta o tacha.
Borrar [lo escrito].
Alegar [contra un testigo] alguna incapacidad legal.
Culpar, censurar.

tachar
v t tachar [ta'ʧaɾ]
1 trazar líneas sobre un texto para evitar su lectura o para indicar que no corresponde
tachar una frase incorrecta
2 aplicar a una persona un calificativo negativo
Sus vecinas la tachan de indiscreta.
Tesauro
tachar
transitivo
1 rayar, anular*, suprimir, borrar, testar, tildar.
Tachar designa la acción con la que, mediante una raya que tapa una información escrita, se indica que esta no es válida. Anular y suprimir designan la acción más general de dar por nula una cosa, sin hacer alusión al medio que se emplea para ello. Borrar, generalmente, se emplea cuando la cosa anulada se hace desaparecer.
Traducciones
tachar rayer, barrer
tachar škrtnout
tachar strege
tachar yliviivata
tachar prekrižiti
tachar 帳消しにする
tachar 지우다
tachar krysse ut
tachar eliminar
tachar stryka över
tachar ฆ่าออก
tachar silmek
tachar xóa đi
tachar 删除
tachar VT
1. (= suprimir) → to cross out; (= corregir) → to correct
tachar a algn de una listato cross o take sb off a list
2. tachar a algn deto brand sb (as)
lo tacharon de colaboracionistahe was branded (as) a collaborator
tachar a algn de incapazto brand sb (as) incompetent
tachó de inoportuna la invitaciónhe described the invitation as untimely
me molesta que taches de tonterías lo que digoI don't like the way you dismiss what I say as nonsense
3. (Jur) [+ testigo] → to challenge


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.