tablero de instrumentos

Traducciones

tablero de instrumentos

cruscotto, quadro degli strumenti
Ejemplos ?
Se acopló a la transmisión manual de cuatro velocidades y rendía 65 CV (48 kW). El modelo diésel se equipó con el tablero de instrumentos del 160, más básico.
Todos los Tercels venían de serie con una nueva rueda de 13 pulgadas y la combinación de neumáticos. En el interior, el Tercel recibió un tablero de instrumentos revisado con los controles de ventilación rotativos.
Naval Weapons Center, China Lake, California (USA), el 1 de mayo 1985. Archivo:LTV A-7D Corsair II Cockpit USAF.jpg Cabina y tablero de instrumentos de un A-7D.
Estaba equipado al igual que el LS, excepto para el forrado en piel volante / palanca de cambios y el tablero de instrumentos analógico completo.
En 1997, se introdujo una bolsa de aire del lado del pasajero en 1500 los modelos con el fin de cumplir con las nuevas regulaciones federales para camiones ligeros. Esto significó un nuevo diseño ligero tablero de instrumentos para incorporar estas bolsas de aire.
Cuadro (motocicleta), estructura de la motocicleta, en el cual las ruedas, motor y otros componentes se ensamblan. Cuadro de mando, tablero de instrumentos como el salpicadero del coche.
roblemas de temperatura de motor, si bien los automóviles trabajan en un rango de temperatura, que alcanza en promedio los 90°C, lo que en el tablero de instrumentos se refleja especialmente en marcador de temperatura, el cual en rango normal esta a la mitad de su recorrido; en este punto de trabajo si la flecha sobrepasa levemente la mitad, se activara inmediatamente el electro ventilador, durante unos segundos consiguiendo que la flecha nuevamente vuelva a la mitad.
Si bien no fue tan extensivo como el que experimentó el Polo (ahora Tipo 6N2), incluyó una nueva instalación tanto del parabrisas como del medallón más al ras con el resto de la carrocería, un nuevo tablero de instrumentos con diseño inspirado en el del Lupo, nuevos emblemas, espejos exteriores de nuevo diseño (similares a los ya vistos en los Golf y Passat (Tipo 3B)), y la carrocería de acero galvanizado, tal y como ya se había dado a conocer en los Golf y Bora de cuarta generación.
Interiormente es similar al modelo TS 7 bancadas (1973-1976), pero incorpora el fondo del tablero de instrumentos de color blanco y un color de tapizados de color claro muy asociado a este modelo.
- Torino ZX Gamma 82: Este modelo fue el último en salir de planta, existen varios mitos acerca de aumentos de potencia pero en realidad son solo estéticos y si bien en la jerga se los llama gamma 82 fueron fabricados en el 81, exteriormente no tienen diferencias estéticas, solo se puede apreciar la luneta térmica tanto en la coupé como en el 4 puertas, los últimos tienen los ventiletes de las puertas delanteras fijos, solo los últimos ya que hay varios con ventilete móvil, el interior incorpora la opción del tapizado beige, la consola entre asientos se divide en dos piezas, el fondo del tablero de instrumentos es afelpado y no plástico como en los modelos posteriores al 79...
Tuvo un leve restyling en 1983, donde cambia el frontal por uno más redondeado y con unas llamativas terminaciones plásticas, la parrilla, en gris brillante, su tablero de instrumentos y volante cambian levemente de diseño, y pasan a tener una tonalidad crema indistintamente del color de su carrocería, que también traen nuevos colores, pero sin cambios técnicos.
Estéticamente el Maruti Eeco tiene algunas modificaciones menores, como en sus focos, nueva gama de colores con pegatinas, además cambia el tablero de instrumentos mientras que su salpicadera abandona en parte el gris y el negro con detalles en color crema.