tabaco

tabaco s. m.

1   Planta procedente de América, de olor fuerte, tallo grueso y con muchas ramas, de las que salen unas hojas grandes y con nervios marcados: en España hay plantaciones de tabaco en el norte de Cáceres, en Granada y en Canarias.

2   Producto elaborado con hojas secas y picadas de esa planta y que se fuma: no fumo ningún tipo de tabaco, ni cigarros ni cigarrillos.

— negro Tabaco de color más oscuro y que tiene un sabor fuerte y áspero: el tabaco negro le dejó la garganta irritada.

— rubio Tabaco que mezcla distintas clases y es de color más claro.

— s. m./adj.

3   Color marrón como el de las hojas secas de esa planta: el vestido era de color tabaco.

— s. m.

4   Enfermedad de algunos árboles que ataca el interior del tronco y lo convierte en polvo.

---

tabaco 

m. bot. Planta de la familia solanáceas (Nicotiana tabacum), narcótica, de olor fuerte; de raíz fibrosa, tallo velloso, hojas alternas, grandes, flores en racimo, con el cáliz tubular y la corola roja y fruto en cápsula.

Hoja de esta planta, curada y preparada para ser fumada, mascada o aspirada en polvo.

Polvo a que se reducen las hojas secas de la planta del tabaco.

Cigarro.

tabaco capero El apropiado para capas de cigarros.

tabaco colorado Cigarro puro de color claro y de menor fortaleza que el maduro.

tabaco de hoja Hoja o conjunto de hojas de esta planta, que por lo común sirven para capa de puros.

tabaco de Virginia El que se produce en Virginia.

tabaco habano El que se produce en Cuba.

tabaco holandés {u} holandilla El flojo y de poco aroma que se cultiva y elabora en Holanda.

tabaco rapé El polvo, elaborado con hoja cortada algún tiempo después de madurar para tomarlo aspirado por la nariz.

tabaco rubio Variedad de tabaco para cigarrillos, que habiendo sido sometido a decoloración tiene color amarillo.

tabaco turco El picado en hebras, de color amarillo, y que por su preparación resulta suave y aromático.

---

tabaco

s m tabaco [ta'βako]

1 planta cuya hoja seca y picada se fuma o masca

una plantación de tabaco

2 producto para fumar elaborado con estas hojas

tabaco para pipa

3 color marón con tonos amarillos similar al de las hojas del tabaco

un sombrero color tabaco

Traducciones

tabaco tabac

tabaco Tabak

tabaco tabac

tabaco tembakau

tabaco tabacco

tabaco tabak

tabaco tobak

tabaco تبغ

tabaco tabák

tabaco tobak

tabaco καπνός

tabaco tupakka

tabaco duhan

tabaco タバコ

tabaco 담배

tabaco tobakk

tabaco tytoń

tabaco tabaco

tabaco табак

tabaco tobak

tabaco ต้นยาสูบ

tabaco tütün

tabaco cây thuốc lá

tabaco 烟草

tabaco

A. SM

1. (para fumar)

1.1. (= producto) → tobacco; (= planta) → tobacco plant
se le acabó el tabaco (Cono Sur) → he ran out of dough
estar de mal tabaco (CAm) → to be in a bad mood
estaba hecho tabaco [persona] → he was all in; [objeto] → it was all torn to pieces
quitar el tabaco a algn → to do sb in

1.2. (= cigarrillos) → cigarettes pl
¿tienes tabaco? → have you any cigarettes?

1.3. (LAm) (= puro) → cigar
tabaco amarillo, tabaco americano → Virginia tobacco
tabaco de hebra → loose tobacco
tabaco de liar → rolling tobacco
tabaco de mascar → chewing tobacco
tabaco de pipa → pipe tobacco
tabaco en polvo → snuff
tabaco en rama → leaf tobacco
tabaco negro → dark tobacco
tabaco picado → shag, cut tobacco
tabaco rubio → Virginia tobacco
tabaco turco → Turkish tobacco

2. (LAm) (= droga) → reefer, joint

3. (Caribe) (= golpe) → slap, smack

B. ADJ (esp LAm) → dusty brown