tabú

tabú s. m.

1   Prohibición religiosa impuesta por el ser humano sobre ciertos objetos, personas o cualquier otra realidad, por considerarlos sagrados.

2   Cosa que no se puede decir, hacer o tratar debido a ciertos prejuicios o convenciones sociales.

3   Palabra o conjunto de palabras cuyo uso por parte del hablante se evita por motivos de índole religiosa, supersticiosa, social o cultural, y es sustituida por un eufemismo, una metáfora o una deformación de la misma palabra.

OBS Plural: tabús o tabúes.

---

tabú 

m. Cosa que no se puede tocar o decir.

ling. Conjunto de restricciones que por motivos sociales, culturales, ideológicos o religiosos impiden el uso de ciertas palabras.

rel. Prohibición de carácter mágico-religioso que puede afectar a personas, cosas, lugares o circunstancias. Es propia de los pueblos primitivos y tiene un fundamento animista. Lo que es tabú no puede tocarse y, a veces, ni tan solo ser mirado o nombrado.

---

tabú

s m tabú [ta'βu]

1 prohibición de hacer o decir algo que responde a reglas culturales, sociales o religiosas

quebrar un tabú

2 cosa que está prohibida según reglas culturales, sociales o religiosas

El sexo fue siempre un tema tabú en las charlas familiares.

Tesauro

tabú

sustantivo masculino

prohibición.

Tabú designa aquella prohibición supersticiosa que nace, generalmente, de algo que produce miedo.

Traducciones

tabú tabou

tabú tabù

tabú محرمات مقدسات, معزول بوصفه محرما

tabú tabu, tabuový

tabú tabu, tabubelagt

tabú tabu

tabú ταμπού

tabú tabu, tabu-

tabú tabu

tabú タブー, タブーとなっている

tabú 금기, 금지된

tabú taboe

tabú tabu

tabú zakaz, zakazany

tabú tabu

tabú запретный, табу

tabú tabu, tabuförklarad

tabú ข้อห้าม, ซึ่งต้องห้าม

tabú tabu

tabú cấm kỵ, điều cấm kỵ

tabú 禁忌, 禁忌的

tabú

A. ADJ INV → taboo
palabras tabú → taboo words

B. SM (tabús (tabúes (pl))) → taboo