túnel

túnel s. m. Paso subterráneo que se construye para pasar por debajo de la tierra o del agua.

---

hacer el túnel En el fútbol, pasar el balón por entre las piernas de un jugador contrario.

---

túnel 

m. ingen. y constr. Paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación. Los túneles más largos por su longitud son el de Simplón, el de San Gotardo y el del Mont Blanc.

fís. túnel aerodinámico En mecánica de fluidos, conducto de forma cilíndrica por el que se hace circular aire con objeto de llevar a cabo ensayos aerodinámicos sobre una maqueta.

fís. nucl. efecto túnel Fenómeno en el que una partícula elemental, o una onda electromagnética, puede, a cierta velocidad, atravesar una barrera de potencial superior a la energía cinética de la onda o partícula.

---

túnel

s m túnel ['tunel]

1 paso subterráneo practicado para establecer una vía de comunicación a través de un monte o debajo de un río

un túnel subfluvial

2 construcción que tiene esta forma y es usada con fines diversos

túnel de viento

Tesauro

túnel

sustantivo masculino

galería, pasadizo, corredor, cañón.

Túnel hace referencia a cualquier paso subterráneo, especialmente el construido para que los vehículos (coches, trenes, etc.) atraviesen una montaña. Galería designa, generalmente, el túnel construido en las excavaciones mineras o en las batallas campales. Pasadizo designa el paso estrecho, y generalmente secreto, que comunica dos puntos alejados en el espacio, como por ejemplo dentro de una casa.

Traducciones

túnel тунел

túnel túnel

túnel tunel

túnel tunnel

túnel Bahnstollen, Durchstich, Tunnel

túnel tunelo

túnel تونل

túnel tunnel

túnel מנהרה

túnel galleria, tunnel, buca, traforo

túnel トンネル

túnel tunnel

túnel tunnel

túnel tunel

túnel tunel

túnel тоннель, туннель

túnel predor

túnel tunnel

túnel tünel

túnel тунель

túnel 隧道

túnel قُمْع

túnel σήραγγα

túnel tunneli

túnel tunel

túnel 터널

túnel túnel

túnel อุโมงค์

túnel đường hầm

túnel SM

1. (= paso) → tunnel
túnel aerodinámico → wind tunnel
túnel de lavado → car wash
túnel del Canal de la Mancha → Channel Tunnel
túnel del tiempo → time warp
túnel de pruebas aerodinámicas → wind tunnel
túnel de vestuarios → tunnel leading to the changing-rooms
túnel de viento → wind tunnel

2. (= crisis) → bad time

3. (Dep) → nutmeg