título

título s. m.

1   Palabra o conjunto de palabras que dan nombre a una obra científica o artística, o a una parte de ella, en la que puede haber alguna indicación sobre el contenido: título de una novela. SIN denominación, nombre.

2   Documento con valor académico que acredita que una persona está preparada y capacitada para desarrollar una actividad, puesto que ha cursado los estudios pertinentes y ha superado los exámenes correspondientes: título de licenciado en biología.

3   Premio o reconocimiento público que se concede a la persona o al grupo de personas que han sido los mejores en una actividad: título de campeón.

4   Dignidad o categoría nobiliaria y persona que la posee: título de marqués.

5   Parte o división de un texto jurídico o un código de leyes: los derechos de los ciudadanos se explican en el título primero de la ley.

6   Documento que acredita que una persona es propietaria de algún bien o está en posesión de un derecho: título de propiedad.

7   Documento que acredita que el poseedor tiene una cantidad de dinero invertida en una empresa del estado. SIN valor.

a título de Expresión que indica que una persona o cosa actúa o funciona en calidad de lo que se expresa o como tal: me dio un consejo a título de amigo.

Traducciones

título [ˈtitulo] nm (gen) → title; [de diario] → headline;

(certificado) → professional qualification;

(universitario) → university degree;

(COM) → bond;

(fig) → right;

títulos nmpl → qualifications;

a título de → by way of (= en calidad de); in the capacity of;

a título de curiosidad → as a matter of interest;

título de propiedad → title deed;

títulos convertibles de interés fijo (COM) → convertible loan stock sg