títere

títere s. m.

1   Muñeco articulado que puede ser movido desde arriba por medio de una cruceta y unos hilos atados a su cuerpo, o bien metiendo la mano en su interior, por debajo del vestido. marioneta.

2   Persona de poca voluntad y carácter débil que se deja manejar por los demás. marioneta.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

— s. m. pl.

3  títeres Espectáculo público que se realiza con muñecos o marionetas.

---

no dejar (o quedar) títere con cabeza

I fam. Destruir o destrozar una cosa por completo.

II Criticar o hablar muy mal de una persona.

---

títere 

m. Figurilla que, movida con algún artificio, imita los movimientos humanos.

fig.Sujeto ridículo, presumido o informal y casquivano.

Idea fija que preocupa mucho.

No dejar títere con cabeza. fig. Causar el destrozo o desbarajuste total de una cosa.

pl. Diversión pública de volatines.

---

títere

s m títere ['titeɾe]

1 muñeco usado en representaciones teatrales populares o infantiles

un retablo de títeres

2 persona que se deja manipular por otra

Se sentía un títere de su padre.

no dejar (quedar) títere con cabeza
criticar duramente a una persona

Cuando se enoja no queda títere con cabeza, despotrica contra todos.

Tesauro

títere

sustantivo masculino

fantoche, marioneta.

---

echar los títeres a rodar locución coloquial reñir con alguien, enemistarse, romper con alguien, acabar, terminar, liquidar, echar la bendición a alguien(coloquial).

no dejar títere con cabeza locución destruir*, arruinar, arrasar.

Traducciones

títere Marionette

títere títere

títere burattino, marionetta, pupo

títere

A. SM

1. (= marioneta) → puppet
no dejar títere con cabeza (= cambiar) → to turn everything upside down; (= romper) → to break up everything in sight; (= criticar) → to spare no one

2. títeres (= espectáculo) → puppet show sing; (= arte) → puppetry sing

3. (= persona) → puppet, tool

B. ADJ INV gobierno títere → puppet government