tío

tío, tía s. m. y f.

1   Hermano o hermana del padre o de la madre de una persona, o cónyuge de uno de estos hermanos.

— abuelo Hermano o hermana de alguno de los abuelos de otra persona.

— carnal Hermano o hermana del padre o de la madre de una persona.

— segundo Primo o prima del padre o de la madre de una persona.

2   Tratamiento que se usa en algunos lugares, especialmente en los pueblos, para dirigirse a personas casadas o de edad avanzada: esas tierras son del tío Ambrosio.

3  fam. Individuo, persona en general: ese tío fue el que me dijo aquella grosería; tía, no te pongas así.

no hay tu tía fam. Indica que es difícil o imposible realizar o conseguir una cosa determinada, que ya no hay posibilidades o alternativas: se lo he dicho un montón de veces, pero no hay tu tía, no cambia de idea.

Traducciones

tío [ˈtio] nm (= pariente) → uncle;

(fam) (= hombre); bloke, guy (US)