tímpano

tímpano s. m.

1   Membrana de tejido delgado situada entre los oídos externo y medio que vibra al recibir los sonidos y los comunica al interior del oído: el tímpano separa el oído externo del oído medio.

2   Instrumento musical de percusión formado por varias láminas de cristal de diferente longitud colgadas sobre cuerdas, que se toca golpeándolas con un mazo pequeño de corcho o forrado de piel.

3   Espacio triangular delimitado por las molduras que definen un frontón, frecuentemente decorado con relieves.

4   Espacio delimitado por el dintel de la puerta y los arquitrabes en la portada de una iglesia.

---

tímpano 

m. mús. Tamboril.

Instrumento músico de percusión compuesto de varias tiras sonoras de vidrio que se tocan con baquetas de corcho.

anat. Membrana que separa el oído medio del externo.

arq. Espacio triangular que queda entre las dos cornisas inclinadas de un frontón y la horizontal de su base.

impr. Bastidor de las prensas antiguas sobre el cual descansa el papel.

---

tímpano

s m tímpano ['timpano]

1 membrana que comunica los sonidos del oído medio al oído interno

La otitis es una enfermedad que afecta al tímpano.

2 instrumento de percusión formado por una serie de láminas de cristal de diversa longitud

La pieza que ensaya la orquesta lleva tímpano.

Tesauro

tímpano

sustantivo masculino

(instrumento musical) tamboril, timbal, atabal.

Traducciones

tímpano тимпан

tímpano timpà

tímpano lomenice, tympán, ušní bubínek

tímpano pauke, trommehinde

tímpano Giebelfeld, Pauke, Trommelfell

tímpano αέτωμα, τυμπάνα, τύμπανο, τύμπανο του αφτιού

tímpano päätykenttä, patarummut, tärykalvo

tímpano timbale, tympan

tímpano טימפני, עור התוף

tímpano dobhártya, oromzat, üstdob

tímpano gendang telinga

tímpano pákur

tímpano timpani, timpano

tímpano ティンパニ, 鼓膜

tímpano būgnelis

tímpano gevel, pauk, trommelvlies

tímpano gavl, pauke, trommehinne

tímpano błona bębenkowa, kotły

tímpano gabionada, tímpano

tímpano timpan

tímpano барабанная перепонка, литавры

tímpano tympan

tímpano бубна опна

tímpano gavel, timpani, trumhinna

tímpano davul, kulak zarı, üçgen çatı

tímpano барабанна перетинка, литаври

tímpano giá chống, màng nhĩ, trống định âm

tímpano 定音鼓, 耳膜

tímpano طبلة الأذن

tímpano bubnjić

tímpano 고막

tímpano เยื่อแก้วหู

tímpano SM

1. (Anat) → tympanum, eardrum

2. (Arquit) → tympanum

3. (Mús) → small drum, kettledrum tímpanos (en orquesta) → timpani