tímido

tímido, -da adj. Se aplica a la persona que siente vergüenza e inseguridad en sí misma y tiene dificultades para relacionarse con los demás, sobre todo en situaciones sociales nuevas. vergonzoso.

---

tímido, -da 

adj. Temeroso, encogido y corto de ánimo.

---

tímido

adj tímido ['timiðo, -ða]

1 [persona] que no tiene seguridad o siente vergüenza de sí misma

un joven tímido y solitario

2 que implica timidez

Accedió a su propuesta con una sonrisa tímida.

3 [fenómeno] que se pone de manifiesto con poca claridad

La reforma de la ley fue, a criterio del periodista, tímida e insustancial.

Tesauro

tímido, tímida

adjetivo

apocado, pusilánime, temeroso, miedoso, medroso*, cagado(coloquial), cagueta(coloquial), cagón(coloquial), cobarde*, detenido, irresoluto, vacilante, timorato, encogido, corto, introvertido, cohibido. timidez.

---

tímido: achicopalado

Traducciones

tímido schüchtern

tímido timide, peureux

tímido timido, timoroso

tímido schuchter, schuw, timide, verlegen

tímido tímido

tímido sky

tímido робкий

tímido متحفظ

tímido ostýchavý

tímido genert

tímido ντροπαλός

tímido ujo

tímido stidljiv

tímido 内気な

tímido 부끄럼 타는

tímido nieśmiały

tímido blyg

tímido ขี้อาย

tímido utangaç

tímido bẽn lẽn

tímido 腼腆的

tímido ADJ → shy, timid