témpano

témpano s. m.

1   Trozo de hielo plano y delgado que flota sobre el agua.

2   Piel extendida de la parte superior del tambor y de otros instrumentos parecidos.

3   Trozo plano y delgado de cualquier material rígido. parche.

4   Espacio triangular que queda entre las líneas que forman el frontón de un edificio, las dos cornisas inclinadas y la de la base. tímpano.

---

témpano 

m. Timbal (tambor).

Piel extendida del pandero, tambor, etc.

Bloque o pedazo de hielo.

Hoja de tocino, quitados los perniles.

Tapa de cuba o tonel.

Corcho que tapa la colmena.

arq. Tímpano.

Tesauro

témpano

sustantivo masculino

1 timbal (tambor), atabal, tímpano, tamboril.

2 iceberg, carámbano.

Traducciones

témpano iceberg

témpano SM

1. (tb témpano de hielo) → ice floe
como un témpano → as cold as ice, ice-cold
quedarse como un témpano → to be chilled to the bone

2. (= tamboril) → small drum, kettledrum

3. (= parche) → drumhead

4. (Arquit) → tympan

5. témpano de tocino (Culin) → flitch of bacon