túnel


También se encuentra en: Sinónimos.

túnel

(Del ingl. tunnel , fr. ant. tonel, tonel.)
1. s. m. Camino subterráneo abierto para salvar un obstáculo los dos edificios están conectados por un túnel; el nuevo túnel atraviesa la montaña a lo largo de cinco quilómetros. galería
2. túnel aerodinámico AERONÁUTICA, TECNOLOGÍA Construcción con una larga cavidad cilíndrica para ensayar modelos de aviación, náutica o de otros vehículos.
3. túnel de lavado Circuito con aparatos especiales para lavar vehículos.

túnel

 
m. ingen. y constr. Paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación. Los túneles más largos por su longitud son el de Simplón, el de San Gotardo y el del Mont Blanc.
fís. túnel aerodinámico En mecánica de fluidos, conducto de forma cilíndrica por el que se hace circular aire con objeto de llevar a cabo ensayos aerodinámicos sobre una maqueta.
fís. nucl. efecto túnel Fenómeno en el que una partícula elemental, o una onda electromagnética, puede, a cierta velocidad, atravesar una barrera de potencial superior a la energía cinética de la onda o partícula.

túnel

('tunel)
sustantivo masculino
paso subterráneo practicado para establecer una vía de comunicación a través de un monte o debajo de un río El tren pasó por un túnel.
Sinónimos

túnel

sustantivo masculino
galería, pasadizo, corredor, cañón.
Túnel hace referencia a cualquier paso subterráneo, especialmente el construido para que los vehículos (coches, trenes, etc.) atraviesen una montaña. Galería designa, generalmente, el túnel construido en las excavaciones mineras o en las batallas campales. Pasadizo designa el paso estrecho, y generalmente secreto, que comunica dos puntos alejados en el espacio, como por ejemplo dentro de una casa.
Traducciones

túnel

tunnel

túnel

тунел

túnel

túnel

túnel

tunel

túnel

tunnel

túnel

Tunnel, Bahnstollen, Durchstich

túnel

tunelo

túnel

تونل

túnel

tunnel

túnel

トンネル

túnel

tunnel

túnel

tunnel

túnel

tunel

túnel

tunel

túnel

predor

túnel

tunnel

túnel

tünel

túnel

тунель

túnel

隧道

túnel

tunneli

túnel

tunel

túnel

터널

túnel

túnel

túnel

อุโมงค์

túnel

đường hầm

túnel

隧道

túnel

SM
1. (= paso) → tunnel
túnel aerodinámicowind tunnel
túnel de lavadocar wash
túnel del Canal de la ManchaChannel Tunnel
túnel del tiempotime warp
túnel de pruebas aerodinámicaswind tunnel
túnel de vestuariostunnel leading to the changing-rooms
túnel de vientowind tunnel
2. (= crisis) → bad time
3. (Dep) → nutmeg

túnel

m tunnel; — carpiano carpal tunnel; — tarsiano tarsal tunnel
Ejemplos ?
Instalar el Túnel de Congelación en la Planta Beneficiadora de Aves, ubicada en el municipio Carlos Arvelo del estado Carabobo (Empresa Mixta Avícola del Alba).
La corta perspectiva del lado opuesto terminaba con una sombría luz roja y la aún más sombría negra boca de un túnel, deprimente y amenazador.
Fue justo al amanecer. Había apagado la luz y llevaba su linterna cuando la máquina salió del túnel; él le daba la espalda, y lo atropelló.
Parecía que se iban repitiendo en círculos concéntricos y no podía huir de esa maraña. Aparecía de pronto una pared y tenía que regresar hasta descubrir otro túnel.
No podría describir el estremecimiento que me recorrió cuando, junto a la boca del túnel, vi a una figura que se tapaba los ojos con el brazo izquierdo y hacía violentamente gestos con su mano derecha.
Pasado un minuto, la velocidad disminuyó bruscamente, los pies asentáronse con más solidez en el piso fugitivo y el pesado armazón de hierro, con un áspero rechinar de goznes y de cadenas, quedó inmóvil a la entrada de la galería. El viejo tomó de la mano al pequeño y juntos se internaron en el negro túnel.
Al andar levantaba los cascos doblando los jarretes como si caminase aún entre las traviesas de la vía de un túnel de arrastre; y un enjambre de moscas que zumbaban a su alrededor sin inquietarse de las bruscas contracciones de la piel y el febril volteo del desnudo rabo, acosábalo encarnizadamente, multiplicando sus feroces ataques.
Al principio, la madriguera del conejo se extendía en línea recta como un túnel, y después torció bruscamente hacia abajo, tan bruscamente que Alicia no tuvo siquiera tiempo de pensar en detenerse y se encontró cayendo por lo que parecia un pozo muy profundo.
Su mirada, cargada de melancólica dulzura, volvió a posarse, complacida, sobre el arco encalado que se abría sobre una callejuela techada y tan estrecha que parecía un túnel enfardado de sombras azules.
Aquí todo despedía olores nauseabundos y sus acerbos hedores me obligaban a no respirar con profundidad. El túnel escogido me llevó a otro y éste a otro y luego a otro.
Habiendo terminado la Presa de Anzaldo se prosigue la construcción del túnel de Coyotes - San Jerónimo, que dará salida a la casi totalidad de las aguas del Río Churubusco hacia El Pedregal, mediante presas que se terminarán este año, así como el túnel que desviará sus aguas hacia la Barranca de Tacubaya, en donde se levanta una presa de la que ya está construído un túnel vertedor para desviar las aguas hacia el Tajo de Nochistongo, mediante el túnel Tacubaya - Minas de Arena - Tornillo, alejando estas aguas al canal de desviación del Consulado, y terminado esto se desviará completamente el Río de la Piedad fuera de la ciudad.
Se construye el tajo que dará acceso a las aguas de la Laguna de Metztitlán al túnel número uno y la prolongación del mismo con su obra de control de salida, habiéndose invertido en estas obras en el primer semestre del presente año, la suma de sesenta y seis mil pesos.