sutileza

sutileza s. f.

1   Cualidad de sutil.

2   Dicho o idea aguda e ingeniosa, pero que generalmente es inexacta o no se corresponde con la realidad: no me gustan las sutilezas en las discusiones: prefiero que seas sincero y claro.

---

sutileza 

f. Calidad de sutil.

Dicho o concepto excesivamente agudo y falto de profundidad o exactitud.

fig.Instinto de los animales.

---

sutileza

s f sutileza [suti'leθa]

1 cualidad de lo que es fino, leve o poco perceptible

Tocaba el piano con magistral sutileza.

2 idea o dicho que es ingenioso y perspicaz

No tenía sutilezas a la hora de hablar.

Tesauro

sutileza

sustantivo femenino

1 perspicacia, agudeza, penetración, ingenio, astucia, acuidad. tontería, estupidez, cortedad.

Aluden a la destreza o habilidad mental de una persona.

2 argucia, sutilidad, ingeniosidad, artimaña. tontería.

Se utilizan cuando se hace algo con tacto o mostrando ingenio: eludió las preguntas con sutileza.

Traducciones

sutileza sutileza

sutileza acume, arguzia, arzigogolo, bizantinismo, mezzatinta, sofisticheria, sottigliezza

sutileza SF

1. (= delicadeza) → fineness, delicacy

2. (= perspicacia) → subtlety, subtleness; (= agudeza) → sharpness, keenness

3. (= concepto sutil) → subtlety, fine distinction

4. (pey) (= maña) → artifice, artful deceit