sutileza

sutileza s. f.

1   Cualidad de sutil.

2   Dicho o idea aguda e ingeniosa, pero que generalmente es inexacta o no se corresponde con la realidad: no me gustan las sutilezas en las discusiones: prefiero que seas sincero y claro.

---

sutileza 

f. Calidad de sutil.

Dicho o concepto excesivamente agudo y falto de profundidad o exactitud.

fig.Instinto de los animales.

---

sutileza

s f sutileza [suti'leθa]

1 cualidad de lo que es fino, leve o poco perceptible

Tocaba el piano con magistral sutileza.

2 idea o dicho que es ingenioso y perspicaz

No tenía sutilezas a la hora de hablar.

Sinónimos

sutileza

sustantivo femenino

1 perspicacia, agudeza, penetración, ingenio, astucia, acuidad. tontería, estupidez, cortedad.

Aluden a la destreza o habilidad mental de una persona.

2 argucia, sutilidad, ingeniosidad, artimaña. tontería.

Se utilizan cuando se hace algo con tacto o mostrando ingenio: eludió las preguntas con sutileza.

Traducciones

sutileza sutileza

sutileza acume, arguzia, arzigogolo, bizantinismo, mezzatinta, sofisticheria, sottigliezza

sutileza 微妙

sutileza 微妙

sutileza λεπτότητα

sutileza שנינות

sutileza subtiliteit

sutileza subtilité

sutileza тонкость

sutileza SF

1. (= delicadeza) → fineness, delicacy

2. (= perspicacia) → subtlety, subtleness; (= agudeza) → sharpness, keenness

3. (= concepto sutil) → subtlety, fine distinction

4. (pey) (= maña) → artifice, artful deceit