susurrar

susurrar v. tr./intr.

1   Hablar una persona con voz muy baja, casi imperceptible. murmurar, musitar.

— v. intr.

2   Producir de forma natural un ruido muy suave y agradable ciertas cosas, como una corriente de agua o el viento.

---

susurrar 

intr. Hablar quedo produciendo un murmullo sordo.

fig.Moverse con ruido suave el aire, el agua, etc.

impers.-prnl. Empezarse a divulgar una cosa secreta.

---

susurrar

v transitive-intransitive susurrar [susu'raɾ] hablar en voz muy baja

Le susurraba las respuestas del examen a su compañera.

v i susurrar producir un sonido suave y sordo ciertas cosas de manera natural

El río susurraba en el bosque.

Tesauro

susurrar

intransitivo

1 murmurar, musitar, cuchichear.

intransitivo y pronominal

2 rumorearse, runrunearse, sonarse.

Tratándose de una cosa secreta.

Traducciones

susurrar flüstern

susurrar chuchoter, susurrer

susurrar assibilare, frusciare, mormorare, rubare, sussurrare

susurrar يهمس

susurrar pošeptat

susurrar hviske

susurrar ψυθιρίζω

susurrar kuiskata

susurrar šapat

susurrar ささやく

susurrar 속삭이다

susurrar fluisteren

susurrar hviske

susurrar szepnąć

susurrar sussurrar

susurrar шептать

susurrar viska

susurrar กระซิบ

susurrar fısıldamak

susurrar nói thầm

susurrar 耳语

susurrar

A. VT → to whisper
me susurró su nombre al oído → he whispered his name in my ear

B. VI

1. [persona] → to whisper
susurrar al oído de algn → to whisper to sb, whisper in sb's ear

2. (= sonar) [viento] → to whisper; [arroyo] → to murmur; [hojas] → to rustle; [insecto] → to hum

C. (susurrarse) VPR se susurra que → it is being whispered that ..., it is rumoured o (EEUU) rumored that ...