Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.806.020.423 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

susto

0,03 sec.
susto s. m. Impresión brusca y repentina, producida por el miedo o por una sorpresa: el accidente no fue grave, se quedó solamente en un susto.
susto 
m. Impresión repentina de miedo o pavor.
fig.Preocupación vehemente por alguna adversidad o daño que se teme.

susto
s m susto ['susto] impresión repentina causada por la sorpresa o el miedo
Cuando chocamos pasé un susto grande.
Tesauro
susto
sustantivo masculino
sobresalto, espanto.
«Susto y espanto explican una consternación del ánimo ocupado de pronto por un objeto o accidente imprevisto. La diferencia que hay entre ellos es que susto es análogo al miedo; el espanto, al horror o a la admiración. Un sueño horroroso espanta a un hombre que no tiene miedo. Un pequeño ruido asusta de noche a un cobarde. La inesperada explosión de una mina volada puede espantar a un soldado, el cual se avergonzará de decir que se asustó, porque este efecto supondría miedo.»
José López de la Huerta
Traducciones
susto Schreck
susto panika, zděšení
susto frygt, skræk
susto säikähdys
susto peur
susto strah, strava
susto 恐怖
susto 갑작스러운 놀람, 두려움
susto schrik, vrees
susto frykt, skrekk
susto strach
susto susto
susto förskräckelse, panik
susto ความตกใจ, ความหวาดกลัว
susto korku, panik
susto sự sợ hãi
susto 害怕, 惊骇
susto SM
1. (= impresión repentina) → fright, scare
¡qué susto!what a fright!
dar un susto a algnto give sb a fright o scare
darse o pegarse un sustoto have a fright, get scared (EEUU)
caerse del sustoto be frightened o scared to death
meter un susto a algnto put the wind up sb
no ganar para sustos este año no ganamos para sustosit's been one setback after another this year
no pasó del sustoit was less serious than was at first thought
2. (Andes) (= crisis nerviosa) → nervous breakdown
3. el susto (hum) (en restaurante) → the bill


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.