sustituir

(redireccionado de sustituyendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

sustituir

(Del lat. substituere.)
1. v. tr. Poner a una persona o una cosa en el lugar o puesto de otra le quieren sustituir del cargo; sustituye una comida por una barrita para adelgazar. remplazar
2. DERECHO Llamar a un heredero a la sucesión en defecto de otro o tras la muerte de éste.
NOTA: También se escribe: substituir
NOTA: Se conjuga como: huir

sustituir

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en lugar de otra.

sustituir

(sustitu'iɾ)
verbo transitivo
1. ocupar una persona o cosa el lugar de otra Sustituyó los alimentos de la mesa por el postre.
2. remplazar a una persona o cosa en el lugar por otra Un profesor extranjero sustituirá al nuestro por una semana.

sustituir


Participio Pasado: sustituido
Gerundio: sustituyendo

Presente Indicativo
yo sustituyo
tú sustituyes
Ud./él/ella sustituye
nosotros, -as sustituimos
vosotros, -as sustituís
Uds./ellos/ellas sustituyen
Imperfecto
yo sustituía
tú sustituías
Ud./él/ella sustituía
nosotros, -as sustituíamos
vosotros, -as sustituíais
Uds./ellos/ellas sustituían
Futuro
yo sustituiré
tú sustituirás
Ud./él/ella sustituirá
nosotros, -as sustituiremos
vosotros, -as sustituiréis
Uds./ellos/ellas sustituirán
Pretérito
yo sustituí
tú sustituiste
Ud./él/ella sustituyó
nosotros, -as sustituímos
vosotros, -as sustituisteis
Uds./ellos/ellas sustituyeron
Condicional
yo sustituiría
tú sustituirías
Ud./él/ella sustituiría
nosotros, -as sustituiríamos
vosotros, -as sustituiríais
Uds./ellos/ellas sustituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sustituyera
tú sustituyeras
Ud./él/ella sustituyera
nosotros, -as sustituyéramos
vosotros, -as sustituyerais
Uds./ellos/ellas sustituyeran
yo sustituyese
tú sustituyeses
Ud./él/ella sustituyese
nosotros, -as sustituyésemos
vosotros, -as sustituyeseis
Uds./ellos/ellas sustituyesen
Presente de Subjuntivo
yo sustituya
tú sustituyas
Ud./él/ella sustituya
nosotros, -as sustituyamos
vosotros, -as sustituyáis
Uds./ellos/ellas sustituyan
Futuro de Subjuntivo
yo sustituyere
tú sustituyeres
Ud./él/ella sustituyere
nosotros, -as sustituyéremos
vosotros, -as sustituyereis
Uds./ellos/ellas sustituyeren
Imperativo
sustituye (tú)
sustituya (Ud./él/ella)
sustituid (vosotros, -as)
sustituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sustituido
tú habías sustituido
Ud./él/ella había sustituido
nosotros, -as habíamos sustituido
vosotros, -as habíais sustituido
Uds./ellos/ellas habían sustituido
Futuro Perfecto
yo habré sustituido
tú habrás sustituido
Ud./él/ella habrá sustituido
nosotros, -as habremos sustituido
vosotros, -as habréis sustituido
Uds./ellos/ellas habrán sustituido
Pretérito Perfecto
yo he sustituido
tú has sustituido
Ud./él/ella ha sustituido
nosotros, -as hemos sustituido
vosotros, -as habéis sustituido
Uds./ellos/ellas han sustituido
Condicional Anterior
yo habría sustituido
tú habrías sustituido
Ud./él/ella habría sustituido
nosotros, -as habríamos sustituido
vosotros, -as habríais sustituido
Uds./ellos/ellas habrían sustituido
Pretérito Anterior
yo hube sustituido
tú hubiste sustituido
Ud./él/ella hubo sustituido
nosotros, -as hubimos sustituido
vosotros, -as hubísteis sustituido
Uds./ellos/ellas hubieron sustituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sustituido
tú hayas sustituido
Ud./él/ella haya sustituido
nosotros, -as hayamos sustituido
vosotros, -as hayáis sustituido
Uds./ellos/ellas hayan sustituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sustituido
tú hubieras sustituido
Ud./él/ella hubiera sustituido
nosotros, -as hubiéramos sustituido
vosotros, -as hubierais sustituido
Uds./ellos/ellas hubieran sustituido
Presente Continuo
yo estoy sustituyendo
tú estás sustituyendo
Ud./él/ella está sustituyendo
nosotros, -as estamos sustituyendo
vosotros, -as estáis sustituyendo
Uds./ellos/ellas están sustituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve sustituyendo
tú estuviste sustituyendo
Ud./él/ella estuvo sustituyendo
nosotros, -as estuvimos sustituyendo
vosotros, -as estuvisteis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sustituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sustituyendo
tú estabas sustituyendo
Ud./él/ella estaba sustituyendo
nosotros, -as estábamos sustituyendo
vosotros, -as estabais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estaban sustituyendo
Futuro Continuo
yo estaré sustituyendo
tú estarás sustituyendo
Ud./él/ella estará sustituyendo
nosotros, -as estaremos sustituyendo
vosotros, -as estaréis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarán sustituyendo
Condicional Continuo
yo estaría sustituyendo
tú estarías sustituyendo
Ud./él/ella estaría sustituyendo
nosotros, -as estaríamos sustituyendo
vosotros, -as estaríais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarían sustituyendo
Sinónimos

sustituir

transitivo
reemplazar*, suplantar, suplir, relevar, desbancar, remudar*, recambiar.
La voz sustituir, en todas sus acepciones, presenta la variante substituir. Sustituir, reemplazar y remudar se refieren tanto a personas como a cosas. Relevar, a personas. Recambiar, a cosas.
Traducciones

sustituir

substitute, replace, to substitute, relieve, deputize

sustituir

nahradit

sustituir

erstatte

sustituir

korvata joku

sustituir

substituer à

sustituir

nadomjestiti

sustituir

代用する

sustituir

대신하다

sustituir

vervangen

sustituir

erstatte

sustituir

podstawić

sustituir

substituir

sustituir

ersätta

sustituir

แทนที่

sustituir

thay thế

sustituir

替代

sustituir

VT
1. (= poner en lugar de) → to replace, substitute
sustituir A por Bto replace A by o with B, substitute B for A
lo quieren sustituirthey want him replaced
tendremos que sustituir el neumático pinchadowe shall have to replace the flat tyre
2. (= tomar el lugar de) (gen) → to replace; (temporalmente) → to stand in for
los sellos azules sustituyen a los verdesthe blue stamps are replacing the green ones
lo sustituí como secretario de la asociaciónI replaced him as club secretary
¿me puedes sustituir un par de semanas?can you stand in for me for a couple of weeks?
me sustituirá mientras estoy fuerahe'll take my place o deputize for me while I'm away

sustituir

vi. to substitute.

sustituir

vt to replace, to substitute; Ud. puede sustituir la mantequilla por aceite de oliva..You can replace butter with olive oil..You can substitute olive oil for butter; [Nota: Observe que al traducir sustituir a to substitute el orden de los dos objetos mantequilla y aceite de oliva se invierte, lo cual no ocurre al traducirlo a to replace.]
Ejemplos ?
Se aplicarán, en particular, las obligaciones enunciadas en los artículos 10, 11, 12 y 13, sustituyendo las referencias a la tortura por referencias a otras formas de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
La obligación de una Parte Contratante de autorizar el libre paso de los envíos indicados en el párrafo anterior está subordinada a la condición de que esa Parte tenga la garantía de que no hay razón seria alguna para temer que: a) los envíos puedan ser desviados de su destino, o b) que el control pueda resultar ineficaz, o c) que el enemigo pueda obtener de ellos una ventaja manifiesta para sus acciones bélicas o para su economía, sustituyendo con dichos envíos artículos que, de otro modo, habría tenido que suministrar o producir, o liberando material, productos o servicios que, de otro modo, habría tenido que asignar a la producción de tales artículos.
De exageración en exageración se llega a decir; se está sustituyendo a los hombres que estaban dotados de experiencia, hábiles y probados, por aquellos que empiezan, faltos de sabiduría, ciencia o juicio o en otras palabras, se está cambiando a los que saben, por los incipientes con “c” y los insipientes con “s”.
Ciertamente que nos faltan fuentes de empleo, pero no es por la política social revolucionaria, sino a pesar de ella. Sustituyendo importaciones y fomentando exportaciones de productos característicos, el país, sustentándose en su agricultura, ganadería, recursos naturales y turismo, levantó una estructura industrial.
El mismo investigador nos dice que el signo es un objeto (fenómeno o acción) material, percibido sensorialmente que interviene en los procesos cognoscitivo y comunicativo representando o sustituyendo a otro objeto (u objetos) y que se utiliza para percibir, conservar, transformar y retransmitir una información relativa al objeto representado o sustituido.
170.- Todo individuo que fuere sorprendido sustrayendo boletas a los electores, mediante astucia o violencia, o sustituyendo fraudulentamente otra boleta a la que tuviere el elector, o que se presentare a votar con nombre supuesto, o que votare en dos o más parroquias, será reprimido con prisión de seis meses a un año y con un año de interdicción de los derechos políticos.
No es difícil advertir que para que la reforma constitucional tenga sentido debe operarse en el texto mismo del primer párrafo, sustituyendo la expresión "un solo banco, que controlará el gobierno federal", por otra que refleje adecuadamente la nueva realidad.
En lugar del argumento sólido, del conocimiento detallado, hemos escuchado el argumento colérico, la ironía también colérica, la visión particular sustituyendo el argumento económico por la fácil aseveración de tipo político y de tipo político subjetivo; pareciera en los argumentos que hemos escuchado en el contra, como nacidos de una pasión, de un sectarismo que, con otros defectos, defectos que no le reconocía al Pardio Acción Nacional.
- Un animal irracional -, iba a responderle; pero me acordé de repente de quién podría ser, y sustituyendo cantidades iguales: - Braulio eres -, le dije.
La antigua mezquita del convento de Sanlúcar, una maravillosa edificación construida por los moros, cuyas bóvedas escuchaban desde hacía tres siglos el nombre de Jesucristo sustituyendo al de Alá, no pudo contener a la multitud que acudía a ver la ceremonia.
No se te llamará ya matricida, si la matas, sino que, sustituyendo este nombre por otro mejor, se dirá de ti que eres el matador de Helena, la que hizo morir á tantos hombres.
Pero al día siguiente, querido amigo, y cuando creíamos los amigos del Ministerio que iba a dar un golpe de Estado, sustituyendo a la ley provisional agregada al Estatuto otra ley provisional, en la cual podía decir «ni quito ni pongo rey, pues no es aquélla fundamental, y tan ministro soy como el padre mismo del Estatuto», nos encontramos con una Gaceta extraordinaria que dice que se reunirán nuevas Cortes el 22 de marzo, mas no revisoras ni constituyentes, sino sólo para hacer dos meses después lo que éstas debían haber hecho dos meses antes.