sustituir

sustituir [también substituir, poco usual] v. tr.

1   Poner a una persona o cosa en lugar de otra para realizar su trabajo o desempeñar su función: han sustituido al delegado por el subdelegado de la agencia.

2   Pasar una persona o cosa a ocupar el lugar de otra para realizar su trabajo o desempeñar su función: esta pieza del motor sustituye a la que se estropeó. suplir.

OBS Se conjuga como huir.

---

sustituir 

tr. Poner [a una persona o cosa] en lugar de otra.

---

sustituir

v t sustituir [sustitu'iɾ]

1 ocupar una persona o cosa el lugar de otra

Sustituyó los alimentos de la mesa por el postre.

2 remplazar a una persona o cosa en el lugar por otra

Un profesor extranjero sustituirá al nuestro por una semana.

Tesauro

sustituir

transitivo

reemplazar*, suplantar, suplir, relevar, desbancar, remudar*, recambiar.

La voz sustituir, en todas sus acepciones, presenta la variante substituir. Sustituir, reemplazar y remudar se refieren tanto a personas como a cosas. Relevar, a personas. Recambiar, a cosas.

Traducciones

sustituir substituieren, ersetzen

sustituir заменить, заменять

sustituir rimpiazzare, sostituire

sustituir يَحل محل

sustituir nahradit

sustituir erstatte

sustituir υποκαθιστώ

sustituir korvata joku

sustituir substituer à

sustituir nadomjestiti

sustituir 代用する

sustituir 대신하다

sustituir vervangen

sustituir erstatte

sustituir podstawić

sustituir substituir

sustituir ersätta

sustituir แทนที่

sustituir vekalet etmek

sustituir thay thế

sustituir 替代

sustituir VT

1. (= poner en lugar de) → to replace, substitute
sustituir A por B → to replace A by o with B, substitute B for A
lo quieren sustituir → they want him replaced
tendremos que sustituir el neumático pinchado → we shall have to replace the flat tyre

2. (= tomar el lugar de) (gen) → to replace; (temporalmente) → to stand in for
los sellos azules sustituyen a los verdes → the blue stamps are replacing the green ones
lo sustituí como secretario de la asociación → I replaced him as club secretary
¿me puedes sustituir un par de semanas? → can you stand in for me for a couple of weeks?
me sustituirá mientras estoy fuera → he'll take my place o deputize for me while I'm away