sustentar

sustentar v. tr.

1   Sujetar o servir de apoyo a una cosa para que no se caiga o no se tuerza. sostener.

2   Basar, fundamentar o apoyar una cosa a una opinión o idea: los nuevos datos sustentan la hipótesis contraria.

3   Conservar una cosa en un estado o una situación, impidiendo que desaparezca, que se extinga o que cambie: los campesinos sustentan tradiciones muy antiguas. mantener.

4   Dar a una persona lo necesario para vivir. alimentar, mantener, sostener.

5   Defender o sostener una opinión o una idea.

---

sustentar 

tr.-prnl. Mantener.

prnl. Nutrirse, alimentarse.

---

sustentar

v t sustentar [susten'taɾ]

1 mantener un cuerpo o cosa inmaterial en un medio, estado o condición

Una rígida estructura jerárquica sustenta la sociedad.

2 mantener una idea, teoría u opinión sin modificarla

Sustentaba opiniones contradictorias.

3 basar o fundamentar una cosa en otra

La sociología sustenta sus conclusiones en datos estadísticos.

4 proporcionar alimento o lo necesario para vivir a una persona o grupo

Sustentaba una familia de cuatro integrantes.

v pr sustentarse [susten'taɾse] alimentarse o proporcionarse lo necesario para vivir una persona

Se sustentaba con dificultad por la falta de trabajo.

Tesauro

sustentar

transitivo y pronominal

1 sostener, soportar, aguantar.

Se trata de sujetar una cosa para que no se tuerza o no se caiga: el techo del porche se sustenta sobre cinco columnas.

2 defender, apoyar, amparar. negar.

Tratándose, generalmente, de una opinión, una idea, una manera de pensar, etc.

3 alimentar, mantener*, criar. desnutrir.

Sustentar alude a la acción de proporcionar, una persona a otra, lo necesario para vivir; los sinónimos cuando se trata, particularmente, de comida.

transitivo

4 sufragar, subvencionar, costear, pagar*, mantener, pensionar, becar.

Traducciones

sustentar sostentare

sustentar

A. VT

1. (= sujetar) → to hold up, support, bear the weight of

2. (= alimentar) → to sustain, nourish

3. [+ familia, hijos] → to support, maintain

4. [+ esperanzas] → to sustain, keep alive

5. [+ idea, teoría] → to maintain, uphold

6. (Ecología) → to sustain

B. (sustentarse) VPR sustentarse con → to sustain o.s. with, subsist on
sustentarse de esperanzas → to live on hopes
sustentarse del aire → to live on air