suspenso

suspenso, -sa adj.

1   Se aplica a la persona que está o se queda por un momento desconcertada e indecisa, sin saber qué hacer o qué decir: con su noticia nos dejó a todos suspensos. perplejo.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que ha suspendido un examen o prueba.

— s. m.

3   Calificación o nota inferior a la de aprobado obtenida en una prueba o examen. aprobado.

---

en suspenso Se usa para indicar que una acción ha quedado interrumpida o que falta conocer el desenlace.

---

suspenso, -sa 

adj. Admirado, perplejo.

Calificación o nota inferior a la de aprobado y que niega la aprobación de una disciplina a un examinado.

En suspenso. loc. adv. Diferida la resolución o su cumplimiento.

---

suspenso

adj suspenso [sus'penso, -sa]

1 [persona] que sufre un desconcierto o confusión temporal

Quedé suspenso al oír la noticia.

2 que se encuentra en estado de suspensión

un cuerpo sólido suspenso

s m suspenso

1 calificación en un examen que es inferior a la mínima requerida para aprobar

obtener un suspenso en lengua

2 expectación que produce el desarrollo de una trama literaria o cinematográfica

una película de suspenso

en suspenso
expresa que una acción se ve interrumpida en su desarrollo

La decisión del jurado quedó en suspenso.

Sinónimos

suspenso, suspensa

adjetivo

1 admirado, atónito, pasmado, absorto*, sorprendido, asombrado, de una pieza(coloquial).

2 indeciso, perplejo.

---

suspenso

sustantivo masculino

calabazas, cate.

Traducciones

suspenso bocciatura, suspense, thriller, trombata

suspenso تشويق

suspenso napětí

suspenso spænding

suspenso Spannung

suspenso αγωνία

suspenso jännitys

suspenso suspense

suspenso neizvjesnost

suspenso 不安

suspenso 긴장감

suspenso spanning

suspenso spenning

suspenso niepewność

suspenso suspense

suspenso неизвестность

suspenso spänning

suspenso ความไม่แน่นอนใจ

suspenso kuşku ve gerilimli bekleyiş

suspenso sự hồi hộp

suspenso 悬念

suspenso 懸念

suspenso

A. ADJ

1. (= colgado) → hanging, suspended, hung (de from)

2. (Escol) [candidato] → failed

3. estar o quedarse suspenso (= pasmarse) → to be astonished, be amazed; (= maravillarse) → to be filled with wonder; (= aturdirse) → to be bewildered, be baffled

B. SM

1. (Escol) (= asignatura) → fail, failure
tengo un suspenso en inglés → I failed English

2. estar en o quedar en suspenso: la reunión ha quedado en suspenso hasta el jueves → they've adjourned the meeting until next Thursday
el juicio está en suspenso hasta que se encuentre un nuevo juez → the trial has been suspended until a new judge can be found

3. (LAm) (= misterio) → suspense
una novela/película de suspenso → a thriller