suspensión

suspensión s. f.

1   Detención o interrupción del desarrollo de una acción durante un tiempo o indefinidamente.

— de pagos Situación de grave crisis de una empresa, en la que declara que no puede pagar sus deudas ni los sueldos de sus trabajadores, por falta de dinero.

2   Conjunto de mecanismos destinados a hacer más suave y elástico el apoyo de la carrocería de un automóvil sobre los ejes de las ruedas y amortiguar así las irregularidades del suelo: la buena suspensión se nota especialmente en los caminos llenos de piedras. amortiguación.

3   Mezcla formada por pequeñas partículas de una sustancia dispersas en un fluido en el que no se disuelven.

---

en suspensión Referido a las partículas mezcladas con un líquido o gas, que no se disuelven ni depositan en el fondo: polvo en suspensión.

---

suspensión 

f. Acción y efecto de suspender.

Aquello con que está suspendida alguna cosa.

Censura eclesiástica o corrección gubernativa que priva del uso del oficio, beneficio o empleo o de sus emolumentos.

Tensión continuada que se produce en el ánimo del espectador o lector ante el desarrollo de un argumento.

Admiración, asombro.

com. suspensión de pagos Situación en que se coloca ante el juez el comerciante cuyo activo no es inferior al pasivo, pero que no puede temporalmente atender al pago puntual de sus obligaciones.

fís. y quím. Sistema constituido por dos fases, una líquida y otra sólida formada por pequeñas partículas, uniformemente repartidas en el líquido.

fon. Fonema de mantenimiento a la altura del cuerpo de la curva melódica, que no adopta inflexión ascendente o descendente.

ingen. mecán. Conjunto de elementos elásticos que transmiten el peso del vehículo sobre los ejes y amortiguan las sacudidas, lo que proporciona estabilidad y comodidad.

ret. Figura consistente en diferir la declaración del concepto a que va encaminado lo dicho, a fin de avivar el interés del lector u oyente.

---

suspensión

s f suspensión [suspen'sjon]

1 interrupción temporal o indefinida del desarrollo de una actividad

obtener la suspensión de una condena

2 privación temporal de un trabajo, cargo o función

Levantaron la suspensión que recaía sobre los huelguistas.

3 mecanismo de un vehículo que amortigua el peso de la carrocería

Hay que cambiar la suspensión delantera del automóvil.

4 estado de un cuerpo cuyas partículas se mezclan con un fluido sin disolverse

en suspensión
expresa que las partículas de un cuerpo se mezclan con un fluido sin disolverse

El vapor está formado por partículas de un líquido en suspensión.

Sinónimos

suspensión

sustantivo femenino

1 detención, parada, interrupción, cesación, pausa, aplazamiento*, fermata, calderón.

Fermata y calderón se utilizan en el ámbito musical.

2 admiración, embeleso, asombro, pasmo.

---

suspensión de hostilidades sustantivo femenino armisticio, tregua.

suspensión de pagos sustantivo femenino insolvencia, quiebra, descrédito.

Traducciones

suspensión litispendenza, molleggio, moratoria, sospendimento, sospensione, sospensiva

suspensión تعليق

suspensión odložení

suspensión suspendering

suspensión Aussetzung

suspensión αναστολή

suspensión keskeytys

suspensión suspension

suspensión suspenzija

suspensión 一時停止

suspensión 정지

suspensión vering

suspensión utsettelse

suspensión zawieszenie

suspensión suspensão

suspensión приостановка

suspensión upphängning

suspensión การหยุดชั่วคราว

suspensión askıya alma

suspensión sự đình chỉ

suspensión 悬吊, 暂停

suspensión 暫停

suspensión суспензия

suspensión SF

1. (al colgar) → hanging, hanging up, suspension

2. (Aut, Mec) → suspension
con suspensión independiente → with independent suspension
suspensión hidráulica → hydraulic suspension

3. (= interrupción) [de campeonato] → stoppage, suspension; [de sesión] → adjournment; [de servicios] → stoppage
suspensión de empleo y sueldo → suspension without pay
suspensión de fuego → ceasefire
suspensión de hostilidades → cessation of hostilities
suspensión de pagos → suspension of payments

4. (Jur) → stay