suspender (redireccionado de suspendiendo)

suspender v. tr.

1   Colgar o levantar una cosa en alto de manera que quede sostenida desde arriba por algún punto.

2   Detener o interrumpir durante un tiempo o indefinidamente el desarrollo de una acción o dejarla sin efecto.

3   Apartar a una persona durante un tiempo de su servicio, sus funciones o su trabajo o privarle del sueldo temporalmente.

4   Calificar a una persona con una nota de suspenso, por no llegar al nivel mínimo que se requiere en una prueba o un examen. aprobar.

5   Producir admiración, impresionar de tal modo que se provoca embeleso.

— v. intr.

6   Obtener una persona una nota de suspenso o no conseguir aprobar un examen, una prueba o una asignatura por no llegar al mínimo exigido: el estudiante suspendió en junio. aprobar.

— v. prnl.

7  suspenderse Asegurarse el caballo sobre las piernas con los brazos al aire.

---

suspender

v t suspender [suspen'deɾ]

1 levantar una cosa de modo que se sostenga en alto

Suspendió un cuadro de un gancho en la pared.

2 interrumpir el desarrollo de una actividad temporal o indefinidamente

Suspendieron la construcción por falta de presupuesto.

3 apartar temporalmente a una persona de un trabajo, cargo o función

Lo suspendieron por manejo indebido de fondos.

4 poner a una persona en un examen una puntuación demasiado baja como para considerarlo superado

Me suspendieron en anatomía.

Tesauro

suspender

transitivo

1 colgar, levantar.

Suspender es sinónimo de colgar cuando alude a la acción de mantenerse en el aire, sujetada por otra, una cosa: el avión quedó suspendido de la rama de un árbol. Levantar es sinónimo de suspender cuando alude a la acción de sostener, alguien o algo, una cosa en alto.

2 detener*, interrumpir, parar*, cesar*, diferir*. impulsar.

Tratándose de la acción de dejar inconclusa, sea de manera transitoria o de manera definitiva, una cosa: suspender las clases.

3 desaprobar, reprobar*, desautorizar*, dar calabazas(coloquial), catear(coloquial), colgar, revolcar, cepillar (lenguaje estudiantil).

Dar calabazas, catear, colgar, revolcar y cepillar se utilizan entre estudiantes.

4 admirar, embelesar, maravillar, asombrar, pasmar.

Traducciones

suspender [suspenˈder] vt [+ objeto] → to hang (up), suspend [+ trabajo]; to stop, suspend;

(ESCOL) → to fail