suscribir

suscribir [también subscribir, poco usual] v. tr.

1   Firmar al pie o al final de un documento.

2   Estar de acuerdo con una opinión, propuesta o dictamen: suscribo todo lo que ha dicho mi representante.

3   Inscribir a una persona en un lugar para recibir una publicación de forma periódica. abonar.

— v. prnl.

4  suscribirse Obligarse a pagar una cantidad para cualquier obra.

OBS Participio irregular: suscrito.

---

suscribir 

tr. Firmar al fin [de un escrito].

prnl. Obligarse uno a contribuir como otros al pago de una cantidad para cualquier obra.

prnl.-tr. Abonarse para recibir alguna publicación periódica.

econ. Obligarse uno a pagar [una parte de un empréstito] o a adquirir [un número de acciones u obligaciones] de una sociedad mercantil.

Sinónimos

suscribir

transitivo y pronominal

1 firmar*, signar, rubricar.

transitivo

2 adherirse, respaldar, acceder, consentir, convenir.

Alude, generalmente, a lo que surge de la forma de pensar, las opiniones, etc.: suscribo lo dicho en mi último libro.

pronominal

3 abonarse, apuntarse.

La voz suscribir, en todas sus acepciones, presenta la variante subscribir.

Traducciones

suscribir eine Aktie zeichnen, eine Anleihe zeichnen, zeichnen

suscribir подписать

suscribir sottoscrivere

suscribir s'abonner

suscribir Subskrybuj

suscribir 订阅

suscribir 訂閱

suscribir Prenumerera

suscribir (suscrito (pp))

A. VT

1. [+ contrato, memoria] → to sign

2. (= reafirmar) [+ promesa] → to make; [+ opinión] → to subscribe to, endorse

3. (Fin) [+ acciones] → to take out an option on; [+ seguro] → to underwrite

4. suscribir a algn a una revista → to take out a subscription to a magazine for sb
lo suscribió por 100 dólares → she put him down for a 100-dollar contribution

B. (suscribirse) VPR → to subscribe (a to) ¿te vas a suscribir? → are you going to subscribe?
suscribirse a una revista → to take out a subscription for a magazine