suscribir

suscribir [también subscribir, poco usual] v. tr.

1   Firmar al pie o al final de un documento.

2   Estar de acuerdo con una opinión, propuesta o dictamen: suscribo todo lo que ha dicho mi representante.

3   Inscribir a una persona en un lugar para recibir una publicación de forma periódica. abonar.

— v. prnl.

4  suscribirse Obligarse a pagar una cantidad para cualquier obra.

OBS Participio irregular: suscrito.

---

suscribir 

tr. Firmar al fin [de un escrito].

prnl. Obligarse uno a contribuir como otros al pago de una cantidad para cualquier obra.

prnl.-tr. Abonarse para recibir alguna publicación periódica.

econ. Obligarse uno a pagar [una parte de un empréstito] o a adquirir [un número de acciones u obligaciones] de una sociedad mercantil.

Tesauro

suscribir

transitivo y pronominal

1 firmar*, signar, rubricar.

transitivo

2 adherirse, respaldar, acceder, consentir, convenir.

Alude, generalmente, a lo que surge de la forma de pensar, las opiniones, etc.: suscribo lo dicho en mi último libro.

pronominal

3 abonarse, apuntarse.

La voz suscribir, en todas sus acepciones, presenta la variante subscribir.

Traducciones

suscribir eine Aktie zeichnen, eine Anleihe zeichnen, zeichnen

suscribir подписать

suscribir sottoscrivere

suscribir (suscrito (pp))

A. VT

1. [+ contrato, memoria] → to sign

2. (= reafirmar) [+ promesa] → to make; [+ opinión] → to subscribe to, endorse

3. (Fin) [+ acciones] → to take out an option on; [+ seguro] → to underwrite

4. suscribir a algn a una revista → to take out a subscription to a magazine for sb
lo suscribió por 100 dólares → she put him down for a 100-dollar contribution

B. (suscribirse) VPR → to subscribe (a to) ¿te vas a suscribir? → are you going to subscribe?
suscribirse a una revista → to take out a subscription for a magazine