surtir

surtir v. tr.

1   Proporcionar o poner al alcance de una persona o de una cosa algo que necesita: este conducto surtirá de gas natural a la ciudad. abastecer, proveer, suministrar.

— v. intr.

2   Brotar el agua o un líquido de algún sitio, especialmente si lo hace con fuerza y hacia arriba.

— v. tr.

3   Producir algo efecto.

---

surtir 

tr.-prnl. Proveer a alguno de una cosa.

intr. Brotar, salir el agua, y en particular hacia arriba.

Tesauro

surtir

transitivo

1 proveer, aprovisionar, suministrar, abastecer*.

intransitivo

2 brotar, surgir, manar.

Traducciones

surtir assortire

surtir

A. VT

1. (= suministrar) → to supply, furnish, provide
surtir a algn de combustible → to supply sb with fuel
surtir el mercado → to supply the market
surtir un pedido → to fill an order

2. (= tener)
V efecto 1

B. VI (= brotar) → to spout, spurt, spurt up, rise

C. (surtirse) VPR surtirse de → to provide o.s. with