surco

surco s. m.

1   Abertura o hendidura alargada que se hace en la tierra, generalmente con el arado.

2   Señal o hendidura alargada y estrecha que una cosa produce al pasar sobre una superficie.

3   Arruga profunda y larga en el rostro o en otra parte de la piel.

4   Línea o ranura marcada en la superficie de un disco fonográfico, por la cual se desplaza la aguja para reproducir la grabación.

---

surco 

m. agr. Hendedura que se hace en la tierra con el arado.

Señal o hendedura prolongada que deja una cosa que pasa sobre otra.

Arruga en el rostro o en otra parte del cuerpo.

Echarse al surco. Desistir de la empresa o trabajo.

A surco. loc. adv. Díc. de dos hazas que están contiguas o con un solo surco por medio.

anat. Cavidad superficial, depresión o canal longitudinal superficial, angosto y prolongado.

---

surco

s m surco ['suɾko]

1 señal estrecha y alargada que deja un cuerpo sobre una superficie

Movieron un armario que dejó un surco en el suelo.

2 hendidura hecha en la tierra con el arado

hacer surcos antes de sembrar

3 arruga profunda y larga de la piel

El tiempo había dejado surcos en su rostro.

4 hendidura de un disco donde se graba música y por donde pasa la púa que la reproduce

Un disco rayado es el que tiene un surco roto.

Tesauro

surco

sustantivo masculino

1 carril, zanja, cauce.

Tratándose de tierra.

2 señal, hendedura, estela, rastro, huella, rodada.

3 arruga.

Las que salen en la cara o en cualquier parte del cuerpo.

4 hueco, cavidad, alveolo.

Traducciones

surco sulcus

surco sillon

surco calanco, solco

surco SM

1. (Agr) → furrow
echarse al surco (por pereza) → to sit down on the job; (= terminar) → to knock off, think one has done enough

2. (= ranura) (en metal) → groove, score; (en disco) → groove

3. (Anat) → wrinkle

4. (en agua) → track, wake