sur

sur s. m.

1   Punto cardinal opuesto al Norte.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

2   Parte de un lugar situada hacia este punto: Andalucía está en el sur de España.

3   Viento que sopla desde este punto. austro.

---

sur 

m. Punto cardinal diametralmente opuesto al norte.

---

Sur (Sud) 

Departamento del SO de Haití, junto al Caribe; 2 893 km² y 536 151 h. Cap., Les Cayes.

---

Sur 

Distrito del S de Islandia, junto al Atlántico; 25 214 km² y 20 402 h. Cap., Selfoss.

---

Sur 

Región estadística del S de Perú, junto al Pacífico, en la Cordillera andina, fronteriza con Chile y Bolivia; 263 732 km² y 3 670 000 h. Comprende seis departamentos. Cap. económica, Arequipa.

---

Sur (Sul) 

Región estadística del S de Brasil, junto al Atlántico, fronteriza con Paraguay y Uruguay, formada por tres estados; 577 723 km² y 22 834 965 h. Cap. económica, Pôrto Alegre.

---

sur

s m sur ['suɾ]

1 punto cardinal del horizonte opuesto al norte

La brújula señalaba el sur.

2 polo de la esfera terrestre opuesto al polo ártico

Hay muchas bases militares en el Polo Sur.

3 lugar que se encuentra al sur de otro tomado como punto de referencia

Vivo al sur de la ciudad.

4 se usa para referir a los países del tercer mundo

Gran parte del sur está en vías de desarrollo.

5 viento que sopla desde el sur

Se espera la llegada del sur para los próximos días.

Tesauro

sur

sustantivo masculino

austro, mediodía. norte, ártico, septentrión.

Traducciones

sur suide

sur جنوب

sur юг

sur sud, sud m, migdia m, migjorn m

sur jih

sur syd

sur Süden

sur νότος

sur sudo

sur lõuna

sur جنوب

sur etelä

sur sud, sud m, midi m

sur דרום

sur दकषण

sur jug

sur dél

sur sud

sur selatan

sur suður

sur sud, meridione, ostro

sur 南

sur 남쪽

sur meridies

sur തകക

sur zuid, zuid, Zuiden, zuiden

sur sør, sørlig del

sur południe

sur sul

sur sud

sur юг

sur juh

sur jug

sur југ

sur söder

sur kusini

sur güney

sur hướng nam, phương nam

sur 南

sur ภาคใต้

sur

A. ADJ [región] → southern; [dirección] → southerly; [viento] → south, southerly
la zona sur de la ciudad → the southern part of the city, the south of the city
en la costa sur → on the south coast

B. SM

1. (= punto cardinal) → south

2. [de región, país] → south
el sur del país → the south of the country
al sur de Jaén → (to the) south of Jaén
eso cae más hacia el sur → that lies further (to the) south
viajábamos hacia el sur → we were travelling south
en la parte del sur → in the southern part
las ciudades del sur → the southern cities, the cities of the south
vientos del sur → south o southerly winds

3. (= viento) → south o southerly wind