suprimir

suprimir v. tr.

1   Hacer que desaparezca una cosa o que algo que existía deje de existir. eliminar.

2   No decir o pasar por alto una parte de lo que se está diciendo o explicando o parte de un texto que se está leyendo o escribiendo. omitir.

---

suprimir 

tr. Hacer cesar, hacer desaparecer.

Omitir, pasar por alto.

Conjugación: partic. reg., suprimido; irreg., usado solo como adjetivo, supreso.

---

suprimir

v t suprimir [supɾi'miɾ]

1 hacer que una cosa deje de existir quitándola del conjunto al que pertenece

En la reforma de la ley suprimieron artículos inaplicables en la actualidad.

2 dejar de suministrar una cosa

En la universidad suprimieron el sistema de becas.

3 omitir o quitar una parte a un discurso oral o escrito

En la nueva edición, el autor suprimió el último capítulo.

Tesauro

suprimir

transitivo

1 abolir*, anular, eliminar. autorizar.

Tratándose de leyes, derechos, etc.

2 quitar, tachar*. dar.

Quitar se utiliza cuando deja de ofrecerse algún servicio o deja de hacerse algo que se tenía por costumbre: suprimir el café de media mañana.

3 omitir, callar, pasar por alto, elidir*. incluir.

Cuando, de manera consciente, se deja de decir o de hacer una determinada cosa.

Traducciones

suprimir suprimir, deletar, eliminar, remover

suprimir sopprimere, sospendere, cancellare, eliminare

suprimir يَحذِف, يُزيِل

suprimir přemístit, škrtnout

suprimir fjerne, slette

suprimir entfernen, streichen

suprimir αφαιρώ, διαγράφω

suprimir poistaa, siirtää

suprimir effacer, retirer

suprimir obrisati, ukloniti

suprimir 削除する, 移す

suprimir 삭제하다, 제거하다

suprimir verwijderen

suprimir fjerne, slette

suprimir usunąć

suprimir удалять

suprimir flytta, radera

suprimir เคลื่อนย้าย, ลบ

suprimir kaldırmak, silmek

suprimir dời đi, xóa

suprimir 删除, 移走

suprimir VT [+ rebelión, crítica] → to suppress; [+ costumbre, derecho, institución] → to abolish; [+ dificultad, obstáculo] → to remove, eliminate; [+ restricción] → to lift; [+ detalle, pasaje] → to delete, cut out, omit; [+ libro] → to suppress, ban
suprimir la grasa de la dieta → to cut out o eliminate fat from one's diet