suplicar

suplicar v. tr.

1   Pedir o rogar con gran humildad y sentimiento, tratando de provocar compasión. implorar.

2   Recurrir ante un tribunal superior una sentencia dictada por él mismo.

OBS Se conjuga como sacar.

---

suplicar 

tr. Rogar o pedir [una cosa] con humildad.

der. Recurrir contra el auto del tribunal superior [ante el mismo]: s. al tribunal de la sentencia; s. en revista.

---

suplicar

v transitive-intransitive suplicar [supli'kaɾ] pedir una cosa con sumisión y humildad

suplicar comida

Sinónimos

suplicar

transitivo

rogar*, instar, implorar, impetrar, conjurar. conceder, atender.

«Suplicar, rogar. Ambos significan pedir un favor; pero el primero supone respeto; el segundo supone humildad. El que suplica, pide, con justicia o por gracia, lo que depende de la voluntad ajena; el que ruega, pide siempre por pura gracia, lo que depende de la voluntad de otro. Un pretendiente suplica; un pecador ruega.»

José López de la Huerta

Traducciones

suplicar anflehen, flehen, betteln

suplicar implorer, solliciter, supplier

suplicar deprecare, scongiurare, supplicare, implorare

suplicar يَستجدي

suplicar vyžebrat

suplicar tigge

suplicar ικετεύω

suplicar kerjätä

suplicar moliti

suplicar 物乞いをする

suplicar 구걸하다

suplicar bedelen

suplicar tigge

suplicar poprosić

suplicar implorar, pedir

suplicar просить

suplicar tigga

suplicar ขอร้อง

suplicar dilenmek

suplicar ăn xin

suplicar 乞求

suplicar VT

1. (= rogar) → to beg, beg for, plead for, implore
suplicar a algn no hacer algo → to beg o implore sb not to do sth
te suplico que te quedes → I beg you to stay
"se suplica cerrar la puerta" → please shut the door

2. (Jur) → to appeal to, petition (de against)