superior

superior adj.

1   Que es más alto o que está encima o en un lugar más elevado que otra cosa: en el piso superior están los dormitorios. inferior.

2   Que es mejor que otra persona o cosa, sea por cantidad, calidad, grado o importancia: accedió rápidamente a puestos superiores en la empresa. inferior.

3   Que es estupendo o magnífico: la fiesta fue superior.

4   Se aplica al animal o especie que se supone más evolucionado porque tiene una estructura más compleja: los mamíferos son animales superiores.

5   Se aplica a la educación o estudio que es posterior al bachillerato: quiere estudiar una carrera para tener estudios superiores.

— s. m.

6   Persona que tiene poder o autoridad sobre un grupo para dirigir su trabajo o sus actividades: no puedo desobedecer las órdenes de mis superiores. jefe.

— s. com.

7   Persona que gobierna una comunidad religiosa: los frailes saludaron al nuevo superior del convento.

NOTA Femenino: superiora.

---

superior  (del l. superior, superiorīs)

adj. Situado encima de otra cosa o más alto que ella.

Díc. del lugar o país situado en la parte superior de la cuenca de los ríos.

fig.Que es más que otra persona o cosa en calidad, cantidad, rango, importancia, etc.

Excelente, muy bueno.

m. Persona que tiene autoridad sobre otra.

---

superior, -ra 

m. f. Persona que gobierna o dirige una congregación o comunidad, esp. religiosa.

---

superior

adj superior [supe'ɾjor]

1 que se encuentra ubicado más alto otra cosa

El libro que buscas está en el estante superior de la biblioteca.

2 [lugar] ubicado en la parte más alta de una región o río

la margen superior de un río

3 que excede a otra cosa en cantidad o calidad

La ola de calor levantó temperaturas superiores a los cuarenta grados.

4 que es excelente o muy bueno

un servicio de hotel superior

5 que ocupa el lugar más alto de una jerarquía u orden

El caso será llevado a la Suprema Corte de Justicia.

6 [educación] que otorga los conocimientos específicos de una profesión o carrera

En la Universidad se imparte educación superior.

s m superior persona que dirige y tiene bajo sus órdenes a otras

Mi superior es un hombre respetable.

Tesauro

superior

adjetivo

excelente*, súper(coloquial), inmejorable, supremo, de altura.

---

superior, superiora

sustantivo

1 prior, prelado, prepósito, abad.

Superior se refiere a la persona que dirige una congregación o comunidad, especialmente las religiosas; prior, prelado, prepósito y abad se aplican exclusivamente a los que gobiernan un convento u orden religiosa.

2 jefe*, jerarca, cabeza, principal, patrón, amo.

Traducciones

superior überlegen, besser, dienstälter, oberer, Vorgesetzter

superior supérieur, ancien

superior верхний, высший, старший

superior dappiù, elato, il più alto, il più elevato, il più importante, riflettere, superiore

superior أعلى مكانة, الأعلى مقاماً, فوقي, مكانة أعلى

superior horní, nadřízený, vynikající

superior ledende, overlegen, overordnet, øvre

superior ανώτερος, ηγούμενος, πρεσβύτερος, ψηλότερος

superior esimies, parempi, vanhempi, ylempi

superior gornji, nadređeni, stariji, superioran

superior 上の, 上役, 優れた, 先輩の

superior 상부의, 상사, 연상의, 우수한

superior hoger, meerdere, senior, superieur

superior eldre, overlegen, overordnet, øvre

superior przełożony, starszy, wyższy

superior sénior, sênior, superior

superior äldre, chef, överlägsen, övre

superior เหนือกว่า, ผู้บังคับบัญชา, ผู้อาวุโส, สูงกว่า

superior üst, üstün

superior cao hơn, lớn, thượng cấp, tốt hơn

superior 上司, 上面的, 优越的, 年长的

superior¹

A. ADJ

1. (= más alto) [estante, línea] → top antes de s; [labio, mandíbula] → upper
vive en el piso superior → he lives on the top floor
en la parte superior de la página → at the top of the page
el cuadrante superior izquierdo → the top left quadrant

2. (= mejor) → superior, better
ser superior a algo → to be superior to sth, be better than sth
sentirse superior a algn → to feel superior to sb

3. (= excelente) la orquesta estuvo superior → the orchestra was top-quality o top-class
una moqueta de calidad superior → a superior quality o top-quality carpet

4. [cantidad] cualquier número superior a doce → any number above o higher than twelve
nos son muy superiores en número → they greatly outnumber us

5. (en categoría) [animal, especie] → higher
una casta superior → a higher caste
tiene un cargo superior al tuyo → he has a higher-ranking post than yours

6. (Educ) [curso, nivel] → advanced; [enseñanza] → higher

B. SM (en rango) → superior
mis superiores → my superiors

---

superior²/a (Rel)

A. ADJ → superior

B. SM/F → superior/mother superior