sumir


También se encuentra en: Sinónimos.

sumir

(Del lat. sumere, tomar.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona o una cosa debajo del agua, de la tierra o en un lugar hondo al caer al río el anillo, se sumió con rapidez. hundir, sumergir
2. Causar una cosa una situación desgraciada o desagradable a una persona la guerra sumió a muchas personas en el hambre. abismar, arrastrar
3. Provocar una cosa un estado determinado en una persona la lectura le sumió en una profunda meditación; después de recibir la carta se ha sumido en sus pensamientos. sumergir
4. v. tr. RELIGIÓN Tomar el sacerdote la eucaristía en la misa.
5. v. prnl. MEDICINA Formarse una concavidad anormal en una parte del cuerpo.
6. Méx. Abollar alguna cosa le sumieron la puerta al coche de un golpe.

sumir

 
tr.-prnl. Hundir o meter debajo de la tierra o del agua.
prnl. Hundirse o formar una concavidad anormal alguna parte del cuerpo como la boca, el pecho, etc.
fig.Abatirse.

sumir

(su'miɾ)
verbo transitivo
1. hundir o poner debajo del agua o de la tierra a alguien o a algo La inmensa ola sumió el velero rápidamente a las profundidades.
2. tener un grado de concentración extremo Estaba sumido en su trabajo y la explosión lo trajo a la realidad.
3. abatir física o moralmente a una persona Su actitud la sumió en una profunda pena.

sumir


Participio Pasado: sumido
Gerundio: sumiendo

Presente Indicativo
yo sumo
tú sumes
Ud./él/ella sume
nosotros, -as sumimos
vosotros, -as sumís
Uds./ellos/ellas sumen
Imperfecto
yo sumía
tú sumías
Ud./él/ella sumía
nosotros, -as sumíamos
vosotros, -as sumíais
Uds./ellos/ellas sumían
Futuro
yo sumiré
tú sumirás
Ud./él/ella sumirá
nosotros, -as sumiremos
vosotros, -as sumiréis
Uds./ellos/ellas sumirán
Pretérito
yo sumí
tú sumiste
Ud./él/ella sumió
nosotros, -as sumimos
vosotros, -as sumisteis
Uds./ellos/ellas sumieron
Condicional
yo sumiría
tú sumirías
Ud./él/ella sumiría
nosotros, -as sumiríamos
vosotros, -as sumiríais
Uds./ellos/ellas sumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sumiera
tú sumieras
Ud./él/ella sumiera
nosotros, -as sumiéramos
vosotros, -as sumierais
Uds./ellos/ellas sumieran
yo sumiese
tú sumieses
Ud./él/ella sumiese
nosotros, -as sumiésemos
vosotros, -as sumieseis
Uds./ellos/ellas sumiesen
Presente de Subjuntivo
yo suma
tú sumas
Ud./él/ella suma
nosotros, -as sumamos
vosotros, -as sumáis
Uds./ellos/ellas suman
Futuro de Subjuntivo
yo sumiere
tú sumieres
Ud./él/ella sumiere
nosotros, -as sumiéremos
vosotros, -as sumiereis
Uds./ellos/ellas sumieren
Imperativo
sume (tú)
suma (Ud./él/ella)
sumid (vosotros, -as)
suman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sumido
tú habías sumido
Ud./él/ella había sumido
nosotros, -as habíamos sumido
vosotros, -as habíais sumido
Uds./ellos/ellas habían sumido
Futuro Perfecto
yo habré sumido
tú habrás sumido
Ud./él/ella habrá sumido
nosotros, -as habremos sumido
vosotros, -as habréis sumido
Uds./ellos/ellas habrán sumido
Pretérito Perfecto
yo he sumido
tú has sumido
Ud./él/ella ha sumido
nosotros, -as hemos sumido
vosotros, -as habéis sumido
Uds./ellos/ellas han sumido
Condicional Anterior
yo habría sumido
tú habrías sumido
Ud./él/ella habría sumido
nosotros, -as habríamos sumido
vosotros, -as habríais sumido
Uds./ellos/ellas habrían sumido
Pretérito Anterior
yo hube sumido
tú hubiste sumido
Ud./él/ella hubo sumido
nosotros, -as hubimos sumido
vosotros, -as hubísteis sumido
Uds./ellos/ellas hubieron sumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sumido
tú hayas sumido
Ud./él/ella haya sumido
nosotros, -as hayamos sumido
vosotros, -as hayáis sumido
Uds./ellos/ellas hayan sumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sumido
tú hubieras sumido
Ud./él/ella hubiera sumido
nosotros, -as hubiéramos sumido
vosotros, -as hubierais sumido
Uds./ellos/ellas hubieran sumido
Presente Continuo
yo estoy sumiendo
tú estás sumiendo
Ud./él/ella está sumiendo
nosotros, -as estamos sumiendo
vosotros, -as estáis sumiendo
Uds./ellos/ellas están sumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sumiendo
tú estuviste sumiendo
Ud./él/ella estuvo sumiendo
nosotros, -as estuvimos sumiendo
vosotros, -as estuvisteis sumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sumiendo
tú estabas sumiendo
Ud./él/ella estaba sumiendo
nosotros, -as estábamos sumiendo
vosotros, -as estabais sumiendo
Uds./ellos/ellas estaban sumiendo
Futuro Continuo
yo estaré sumiendo
tú estarás sumiendo
Ud./él/ella estará sumiendo
nosotros, -as estaremos sumiendo
vosotros, -as estaréis sumiendo
Uds./ellos/ellas estarán sumiendo
Condicional Continuo
yo estaría sumiendo
tú estarías sumiendo
Ud./él/ella estaría sumiendo
nosotros, -as estaríamos sumiendo
vosotros, -as estaríais sumiendo
Uds./ellos/ellas estarían sumiendo
Sinónimos

sumir

transitivo
2 comulgar, consumir.
Tratándose del sacerdote que está oficiando la misa.
Traducciones

sumir

tuffo

sumir

A. VT
1. (= hundir) (gen) → to sink, plunge; [mar, olas] → to swallow up, suck down
2. (= abismar) → to plunge (en into) el desastre lo sumió en la tristezathe disaster filled him with sadness
3. (Andes, Cono Sur, Méx) (= abollar) → to dent
B. (sumirse) VPR
1. (= hundirse) → to sink
2. [agua] → to run away
3. sumirse en el estudioto throw o.s. into one's studies
sumirse en la dudato be seized by doubt
sumirse en la tristezato be filled with sadness
4. [boca, pecho] → to sink, be sunken, become hollow
5. (LAm) (= encogerse) → to cower, cringe; (= desanimarse) → to lose heart; (= callar) → to fall silent from fear, clam up
6. sumirse el sombrero (LAm) → to pull one's hat down over one's eyes
Ejemplos ?
SRA. DE SAINT-ANGE: Espera, Eugenia, voy a enseñarte ahora una nueva manera de sumir a una mujer en la voluptuosidad más extrema.
Contengo con dificultad desde hace ya mucho tiempo los golpes y los dardos que te dirigen, aunque muy fácil me resultará empujarlos a que te acompañen a las puertas cuando dejes atrás esta ciudad que ya desde hace tanto anhelas sumir en la destrucción.
La Humanidad refinada en sus gustos se extasía al sumir su olfato en el nimbo invisible que envuelve sus corolas; los ojos femeniles se entornan al contemplarlas, sintiendo que un mundo nuevo de sensaciones y anhelos despierta en su interior.
Idomeneo no dejaba que desfalleciera su gran valor y deseaba siempre o sumir a algún teucro en tenebrosa noche, o caer él mismo con estrépito, librando de la ruina a los aqueos.
Los efectos de endebles aumentos salariales se ven nulificados o aún agravada la situación de los trabajadores de ingresos fijos por un hecho que podría prevenirse por el camino de la ley y de su estricto cumplimiento, con el control de precios de artículos necesarios, pues dejar sin freno los actos socialmente delictuosos que producen la carestía de la vida, puede sumir a la inmensa mayoría de la población en una penuria que, además de totalmente injusta, puede convertirse en elemento de inestabilidad.
El proletariado victorioso, tal como hizo la Comuna, no podrá por menos de amputar inmediatamente los peores lados de este mal, hasta que una generación futura, educada en condiciones sociales nuevas y libres, pueda deshacerse de todo ese trasto viejo del Estado. Ultimamente las palabras "dictadura del proletariado" han vuelto a sumir en santo terror al filisteo socialdemócrata.
Abominaba, además, del estéril cosmopolitismo, que no hace sino sumir a los espíritus en ensueños de impotencia y en utopías enervadoras, y amaba a esta su idolatrada España, tan calumniada cuanto desconocida de no pocos de sus hijos; a esta España que le había de dar la materia prima de los trabajos sobre que fundaría su futura fama.
Primero, parecían volar alegres en el cielo, como livianas palomas; ahora corren, ruedan muy cerca del suelo, negras, profundas, amenazadoras, como si quisieran sumir la tierra en una obscuridad color plomo.
La gordura es el exceso de riqueza de la llanura; es lo que en ella no cabe, y es preciso aprovecharla ligero, para que no se vuelva a sumir, otra vez, en el suelo que la produjo.
Pensad que estando el fruto de vuestros trabajos reservado sólo a vuestros nietos, es deber vuestro, probidad vuestra, no dejar ni uno de estos gérmenes peligrosos que podrían volverles a sumir en el caos de que con tanto esfuerzo hemos salido.
Soltó la presa, que se tornó a sumir en la tierra, y allegando con los pies la que había apartado, se tornó a subir arriba, dando cuenta a las damas de lo que pasaba, que, cuidadosas de su tardanza, le esperaban, de que no se mostraron poco temerosas; tanto que, aunque don Gaspar quisiera irse luego, no se atrevió, viendo su miedo, a dejarlas solas; mas no porque pudieron acabar con él que se acostase, como otras veces, no de temor del muerto, sino de empacho y respeto, de que, cuando nos alumbran de nuestras ceguedades los sucesos ajenos, y más tan desastrados, demasiada desvergüenza es no atemorizarse de ellos, y de respeto del Cielo, pues a la vista de los muertos no es razón pecar los vivos.
Sin este lazo divino no fuera un solo y mismo hombre que vive siempre y progresa continuamente. Agotar los mares fuera sumir las naciones en la servidumbre y la barbarie.