sumir

sumir v. tr.

1   Hacer caer a una persona en cierto estado negativo o de desgracia: la condena la sumió en la más profunda desesperación.

2   Hundir o meter a una persona o una cosa en el agua o bajo tierra.

— v. prnl.

3  sumirse Sumergirse una persona en un estado de abstracción o de concentración profunda.

---

sumir 

tr.-prnl. Hundir o meter debajo de la tierra o del agua.

prnl. Hundirse o formar una concavidad anormal alguna parte del cuerpo como la boca, el pecho, etc.

fig.Abatirse.

Tesauro

sumir

transitivo

1 hundir, sumergir, meter, abismar.

2 comulgar, consumir.

Tratándose del sacerdote que está oficiando la misa.

Traducciones

sumir

A. VT

1. (= hundir) (gen) → to sink, plunge; [mar, olas] → to swallow up, suck down

2. (= abismar) → to plunge (en into) el desastre lo sumió en la tristeza → the disaster filled him with sadness

3. (Andes, Cono Sur, Méx) (= abollar) → to dent

B. (sumirse) VPR

1. (= hundirse) → to sink

2. [agua] → to run away

3. sumirse en el estudio → to throw o.s. into one's studies
sumirse en la duda → to be seized by doubt
sumirse en la tristeza → to be filled with sadness

4. [boca, pecho] → to sink, be sunken, become hollow

5. (LAm) (= encogerse) → to cower, cringe; (= desanimarse) → to lose heart; (= callar) → to fall silent from fear, clam up

6. sumirse el sombrero (LAm) → to pull one's hat down over one's eyes