sumir

(redireccionado de sumió)
También se encuentra en: Sinónimos.

sumir

(Del lat. sumere, tomar.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona o una cosa debajo del agua, de la tierra o en un lugar hondo al caer al río el anillo, se sumió con rapidez. hundir, sumergir
2. Causar una cosa una situación desgraciada o desagradable a una persona la guerra sumió a muchas personas en el hambre. abismar, arrastrar
3. Provocar una cosa un estado determinado en una persona la lectura le sumió en una profunda meditación; después de recibir la carta se ha sumido en sus pensamientos. sumergir
4. v. tr. RELIGIÓN Tomar el sacerdote la eucaristía en la misa.
5. v. prnl. MEDICINA Formarse una concavidad anormal en una parte del cuerpo.
6. Méx. Abollar alguna cosa le sumieron la puerta al coche de un golpe.

sumir

 
tr.-prnl. Hundir o meter debajo de la tierra o del agua.
prnl. Hundirse o formar una concavidad anormal alguna parte del cuerpo como la boca, el pecho, etc.
fig.Abatirse.

sumir

(su'miɾ)
verbo transitivo
1. hundir o poner debajo del agua o de la tierra a alguien o a algo La inmensa ola sumió el velero rápidamente a las profundidades.
2. tener un grado de concentración extremo Estaba sumido en su trabajo y la explosión lo trajo a la realidad.
3. abatir física o moralmente a una persona Su actitud la sumió en una profunda pena.

sumir


Participio Pasado: sumido
Gerundio: sumiendo

Presente Indicativo
yo sumo
tú sumes
Ud./él/ella sume
nosotros, -as sumimos
vosotros, -as sumís
Uds./ellos/ellas sumen
Imperfecto
yo sumía
tú sumías
Ud./él/ella sumía
nosotros, -as sumíamos
vosotros, -as sumíais
Uds./ellos/ellas sumían
Futuro
yo sumiré
tú sumirás
Ud./él/ella sumirá
nosotros, -as sumiremos
vosotros, -as sumiréis
Uds./ellos/ellas sumirán
Pretérito
yo sumí
tú sumiste
Ud./él/ella sumió
nosotros, -as sumimos
vosotros, -as sumisteis
Uds./ellos/ellas sumieron
Condicional
yo sumiría
tú sumirías
Ud./él/ella sumiría
nosotros, -as sumiríamos
vosotros, -as sumiríais
Uds./ellos/ellas sumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sumiera
tú sumieras
Ud./él/ella sumiera
nosotros, -as sumiéramos
vosotros, -as sumierais
Uds./ellos/ellas sumieran
yo sumiese
tú sumieses
Ud./él/ella sumiese
nosotros, -as sumiésemos
vosotros, -as sumieseis
Uds./ellos/ellas sumiesen
Presente de Subjuntivo
yo suma
tú sumas
Ud./él/ella suma
nosotros, -as sumamos
vosotros, -as sumáis
Uds./ellos/ellas suman
Futuro de Subjuntivo
yo sumiere
tú sumieres
Ud./él/ella sumiere
nosotros, -as sumiéremos
vosotros, -as sumiereis
Uds./ellos/ellas sumieren
Imperativo
sume (tú)
suma (Ud./él/ella)
sumid (vosotros, -as)
suman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sumido
tú habías sumido
Ud./él/ella había sumido
nosotros, -as habíamos sumido
vosotros, -as habíais sumido
Uds./ellos/ellas habían sumido
Futuro Perfecto
yo habré sumido
tú habrás sumido
Ud./él/ella habrá sumido
nosotros, -as habremos sumido
vosotros, -as habréis sumido
Uds./ellos/ellas habrán sumido
Pretérito Perfecto
yo he sumido
tú has sumido
Ud./él/ella ha sumido
nosotros, -as hemos sumido
vosotros, -as habéis sumido
Uds./ellos/ellas han sumido
Condicional Anterior
yo habría sumido
tú habrías sumido
Ud./él/ella habría sumido
nosotros, -as habríamos sumido
vosotros, -as habríais sumido
Uds./ellos/ellas habrían sumido
Pretérito Anterior
yo hube sumido
tú hubiste sumido
Ud./él/ella hubo sumido
nosotros, -as hubimos sumido
vosotros, -as hubísteis sumido
Uds./ellos/ellas hubieron sumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sumido
tú hayas sumido
Ud./él/ella haya sumido
nosotros, -as hayamos sumido
vosotros, -as hayáis sumido
Uds./ellos/ellas hayan sumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sumido
tú hubieras sumido
Ud./él/ella hubiera sumido
nosotros, -as hubiéramos sumido
vosotros, -as hubierais sumido
Uds./ellos/ellas hubieran sumido
Presente Continuo
yo estoy sumiendo
tú estás sumiendo
Ud./él/ella está sumiendo
nosotros, -as estamos sumiendo
vosotros, -as estáis sumiendo
Uds./ellos/ellas están sumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sumiendo
tú estuviste sumiendo
Ud./él/ella estuvo sumiendo
nosotros, -as estuvimos sumiendo
vosotros, -as estuvisteis sumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sumiendo
tú estabas sumiendo
Ud./él/ella estaba sumiendo
nosotros, -as estábamos sumiendo
vosotros, -as estabais sumiendo
Uds./ellos/ellas estaban sumiendo
Futuro Continuo
yo estaré sumiendo
tú estarás sumiendo
Ud./él/ella estará sumiendo
nosotros, -as estaremos sumiendo
vosotros, -as estaréis sumiendo
Uds./ellos/ellas estarán sumiendo
Condicional Continuo
yo estaría sumiendo
tú estarías sumiendo
Ud./él/ella estaría sumiendo
nosotros, -as estaríamos sumiendo
vosotros, -as estaríais sumiendo
Uds./ellos/ellas estarían sumiendo
Sinónimos

sumir

transitivo
2 comulgar, consumir.
Tratándose del sacerdote que está oficiando la misa.
Traducciones

sumir

tuffo

sumir

A. VT
1. (= hundir) (gen) → to sink, plunge; [mar, olas] → to swallow up, suck down
2. (= abismar) → to plunge (en into) el desastre lo sumió en la tristezathe disaster filled him with sadness
3. (Andes, Cono Sur, Méx) (= abollar) → to dent
B. (sumirse) VPR
1. (= hundirse) → to sink
2. [agua] → to run away
3. sumirse en el estudioto throw o.s. into one's studies
sumirse en la dudato be seized by doubt
sumirse en la tristezato be filled with sadness
4. [boca, pecho] → to sink, be sunken, become hollow
5. (LAm) (= encogerse) → to cower, cringe; (= desanimarse) → to lose heart; (= callar) → to fall silent from fear, clam up
6. sumirse el sombrero (LAm) → to pull one's hat down over one's eyes
Ejemplos ?
Al término de la contienda la falta de alimentos que sumió al país en el hambre no fue tan fuerte en Huelva gracias a sus recursos pesqueros.
La república, no acostumbrada a la derrota, se sumió en el dolor; odiaban a los tribunos y exigía un dictador; todas sus esperanzas descansaban en eso.
A este "negocio" se debe el nombre de la cortijada actual cercana, La Matanza, en cuyos aledaños pueden encontrarse aún semiderruidos entre la maleza los muros de la antigua mezquita de Inox. La matanza y expulsión de los moriscos fueron un duro golpe que sumió a la provincia.
Su conocida altanería dio paso a un hombre de estado, consejero para todos y que manifestó en cuantas ocasiones pudo su deseo de que las desavenencias entre las distintas facciones políticas no se solventasen más por la vía de las armas. La muerte de su esposa Jacinta lo sumió en un profundo pesar y ya no atendió más que a su propio final.
El más total descrédito sumió a las tierras de Chile (Chili o Chilli), asociándose su nombre al fracaso, así sería hasta 1540 en que Pedro de Valdivia revisando algunas notas de Almagro, le dio un gran valor agronómico a Chile y decidió realizar su conquista.
En 2013 se produjo un golpe de Estado, la coalición rebelde Seleka se apoderó de Bangui, Bozizé huyó a la República Democrática del Congo, Michel Djotodia fue proclamado Presidente de la República Centroafricana y el país se sumió nuevamente en el caos y la guerra civil.
Para resistir protestas del estudiantado, cerró la Universidad Central de Venezuela durante diez años, con lo cual sumió al país en un franco atraso educativo.
De derecha envidia se querien desquitar, Porque fincaron vivos, aiven un grant pesar, Ca credien bien afirmes, non era de dubdar Que almas eran dessos los que sumió la mar.
Que la actividad de esas personas y sus seguidores, reclutados muchas veces entre una juventud ávida de justicia y carente de la vivencia de los medios que el sistema democrático brinda para lograrla, sumió al país y a sus habitantes en la violencia y en la inseguridad...
Quizá era la nostalgia de su libertad en las montañas lo que le consumía; o puede que el trastorno de su cerebro se había vuelto demasiado agudo para poderlo soportar su organismo indolente; el caso es que la llama de la vitalidad se iba apagando en aquel cuerpo decadente. Cayó en un sopor al acercarse el final, y al anochecer se sumió en un sueño inquieto.
El profesor dio un puñetazo en su pupitre y dijo: — ¡Silencio! El salón se sumió en un silencio completo y cada alumno estaba en su carpeta, serio y derecho, mirando ansiosamente al profesor.
Se conoce que, entre tanto, había salido disparada para continuar sus visitas. Esta circunstancia sumió a Kovaliov en la desesperación.