sumergir


También se encuentra en: Sinónimos.

sumergir

(Del lat. submergere.)
1. v. tr. y prnl. Introducir una cosa en el agua o en otro líquido la ropa se sumergió con rapidez en el río.
2. Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a todo lo demás el profesor sumergió a todos los alumnos en la explicación; se sumergió en la lectura de aquella novela de suspense. sumirse
NOTA: Se conjuga como: surgir

sumergir

 
tr.-prnl. Meter [una cosa] debajo del agua o de otro líquido.
fig.Abismar, hundir.

sumergir

(sumeɾ'xiɾ)
verbo transitivo
1. introducir completamente en un líquido a una persona o cosa Sumergía la ropa en agua con jabón para lavarla.
2. hacer que una persona se concentre plenamente en una actividad La voz de la cantante sumergió al auditorio en un mundo de fantasías.
3. dejar a una persona o cosa en un estado negativo Su adicción sumergió a la familia en una gran crisis.

sumergir


Participio Pasado: sumergido
Gerundio: sumergiendo

Presente Indicativo
yo sumerjo
tú sumerges
Ud./él/ella sumerge
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergís
Uds./ellos/ellas sumergen
Imperfecto
yo sumergía
tú sumergías
Ud./él/ella sumergía
nosotros, -as sumergíamos
vosotros, -as sumergíais
Uds./ellos/ellas sumergían
Futuro
yo sumergiré
tú sumergirás
Ud./él/ella sumergirá
nosotros, -as sumergiremos
vosotros, -as sumergiréis
Uds./ellos/ellas sumergirán
Pretérito
yo sumergí
tú sumergiste
Ud./él/ella sumergió
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergisteis
Uds./ellos/ellas sumergieron
Condicional
yo sumergiría
tú sumergirías
Ud./él/ella sumergiría
nosotros, -as sumergiríamos
vosotros, -as sumergiríais
Uds./ellos/ellas sumergirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sumergiera
tú sumergieras
Ud./él/ella sumergiera
nosotros, -as sumergiéramos
vosotros, -as sumergierais
Uds./ellos/ellas sumergieran
yo sumergiese
tú sumergieses
Ud./él/ella sumergiese
nosotros, -as sumergiésemos
vosotros, -as sumergieseis
Uds./ellos/ellas sumergiesen
Presente de Subjuntivo
yo sumerja
tú sumerjas
Ud./él/ella sumerja
nosotros, -as sumerjamos
vosotros, -as sumerjáis
Uds./ellos/ellas sumerjan
Futuro de Subjuntivo
yo sumergiere
tú sumergieres
Ud./él/ella sumergiere
nosotros, -as sumergiéremos
vosotros, -as sumergiereis
Uds./ellos/ellas sumergieren
Imperativo
sumerge (tú)
sumerja (Ud./él/ella)
sumergid (vosotros, -as)
sumerjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sumergido
tú habías sumergido
Ud./él/ella había sumergido
nosotros, -as habíamos sumergido
vosotros, -as habíais sumergido
Uds./ellos/ellas habían sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
tú habrás sumergido
Ud./él/ella habrá sumergido
nosotros, -as habremos sumergido
vosotros, -as habréis sumergido
Uds./ellos/ellas habrán sumergido
Pretérito Perfecto
yo he sumergido
tú has sumergido
Ud./él/ella ha sumergido
nosotros, -as hemos sumergido
vosotros, -as habéis sumergido
Uds./ellos/ellas han sumergido
Condicional Anterior
yo habría sumergido
tú habrías sumergido
Ud./él/ella habría sumergido
nosotros, -as habríamos sumergido
vosotros, -as habríais sumergido
Uds./ellos/ellas habrían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
tú hubiste sumergido
Ud./él/ella hubo sumergido
nosotros, -as hubimos sumergido
vosotros, -as hubísteis sumergido
Uds./ellos/ellas hubieron sumergido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sumergido
tú hayas sumergido
Ud./él/ella haya sumergido
nosotros, -as hayamos sumergido
vosotros, -as hayáis sumergido
Uds./ellos/ellas hayan sumergido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sumergido
tú hubieras sumergido
Ud./él/ella hubiera sumergido
nosotros, -as hubiéramos sumergido
vosotros, -as hubierais sumergido
Uds./ellos/ellas hubieran sumergido
Presente Continuo
yo estoy sumergiendo
tú estás sumergiendo
Ud./él/ella está sumergiendo
nosotros, -as estamos sumergiendo
vosotros, -as estáis sumergiendo
Uds./ellos/ellas están sumergiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sumergiendo
tú estuviste sumergiendo
Ud./él/ella estuvo sumergiendo
nosotros, -as estuvimos sumergiendo
vosotros, -as estuvisteis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sumergiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sumergiendo
tú estabas sumergiendo
Ud./él/ella estaba sumergiendo
nosotros, -as estábamos sumergiendo
vosotros, -as estabais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estaban sumergiendo
Futuro Continuo
yo estaré sumergiendo
tú estarás sumergiendo
Ud./él/ella estará sumergiendo
nosotros, -as estaremos sumergiendo
vosotros, -as estaréis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarán sumergiendo
Condicional Continuo
yo estaría sumergiendo
tú estarías sumergiendo
Ud./él/ella estaría sumergiendo
nosotros, -as estaríamos sumergiendo
vosotros, -as estaríais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarían sumergiendo
Sinónimos

sumergir

Traducciones

sumergir

tremper

sumergir

A. VT (completamente) → to immerse; (parcialmente) → to dip (en in) sumergir la bolsa en agua hirviendoput the bag into the boiling water
B. (sumergirse) VPR
1. (= hundirse) [objeto, persona] → to sink beneath the surface; [submarino] → to dive
2. (en un ambiente) sumergirse ento immerse o.s. in

sumergir

vi. to submerge, to immerse.
Ejemplos ?
Puede la dorada mano de la iniquidad sumergir la equidad en las corrompidas corrientes del mundo, y le es dado a un vil soborno falsear a veces la ley humana.
Indicó que el mecanismo que se va a implementar para eliminar el drenaje ácido consiste en sumergir el material bajo el agua (2 metros).
Los abandoné para continuar mi obra: arrancar las hojas, impulsar las nubes, amontonarlas hasta hacerlas derretirse en agua, agitar las marinas olas y sumergir los buques.
En este estado y siendo de todo punto imposible ofender al enemigo, resolví de acuerdo con los tres oficiales de guerra que quedábamos en combate, sumergir el buque antes de que fuera presa del enemigo, y con tal intento mandé al Alférez de Fragata, don Ricardo Herrera, para que en persona comunicara al primer maquinista, la orden de abrir las válvulas, la cual fue ejecutada en el acto.
No me atrevo, imitando al rey de Ítaca, a sumergir en el río las furiosas saetas y las antorchas del Amor; no intento cortarle las alas de púrpura, ni aflojar las cuerdas de su arco divino con mis lecciones.
Unos patitos nadaban en el estanque, parecidos a una bandada de canarios amarillos, y su madre, toda blanca con patas rojas, se esforzaba en enseñarles a hundir la cabeza en el agua. —Nunca podrán estrenarse en sociedad si no aprenden a sumergir la cabeza —les decía.
ien veces había brotado ya el Sol radiante o contristado de la cuba inmensa del mar, cuyos bordes apenas se dejan ver; cien veces se había vuelto a sumergir, centelleante o lúgubre, en su inmenso baño vespertino.
365 Difirió la ira la sed, y no, pues, ya, la hija de Ceo suplica a unos indignos, ni decir sostiene por más tiempo palabras menores la diosa, y levantando a las estrellas sus palmas: “Eternamente en el pantano”, dijo, “este viváis.” Suceden los deseos de la diosa: gustan de estar bajo las ondas 370 y ora todo su cuerpo sumergir en la cóncava laguna, ahora sacar la cabeza, ora por lo alto del abismo nadar, a menudo sobre la ribera del pantano sentarse, a menudo a los helados lagos volver a brincar; pero ahora también sus torpes lenguas en disputas ejercitan y haciendo a un lado el pudor, 375 aunque estén bajo agua, bajo agua maldecir intentan.
No encuentro otra palabra para definir esos ojos que no son profundos, en los que no se puede sumergir la mirada y que cuando se abstraen parece, por una peculiaridad de luz, que se desfiguran por un momento como una máscara.
Mientras no se prive a mis ojos de este espectáculo de que no se sacian, con tal que se me permita contemplar la luna y el sol, sumergir mi vista en los demás astros...
Estoy así de ahora sin delante dándome palabras que no existan y sintagmas expatriados, anacrónicos, no clasificados, imposibles de vivirse nuevos, creyendo que me escucho y me comprendo; sintiéndome sumergir en ciegas tentaciones de ser agua y no poderlo; de ser fuego y no quemarme; de ser aire y no planearme; de ser tierra y no sembrarme, porque no hay más ojos ya.
Día tras día la señora X agregaba un nudo más a su tejido, y mi tristeza crecía como si ante mis ojos estuvieran serruchando las tablas del ataúd que me iban a sumergir en la nada.