sumergir

(redireccionado de sumergieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

sumergir

(Del lat. submergere.)
1. v. tr. y prnl. Introducir una cosa en el agua o en otro líquido la ropa se sumergió con rapidez en el río.
2. Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a todo lo demás el profesor sumergió a todos los alumnos en la explicación; se sumergió en la lectura de aquella novela de suspense. sumirse
NOTA: Se conjuga como: surgir

sumergir

 
tr.-prnl. Meter [una cosa] debajo del agua o de otro líquido.
fig.Abismar, hundir.

sumergir

(sumeɾ'xiɾ)
verbo transitivo
1. introducir completamente en un líquido a una persona o cosa Sumergía la ropa en agua con jabón para lavarla.
2. hacer que una persona se concentre plenamente en una actividad La voz de la cantante sumergió al auditorio en un mundo de fantasías.
3. dejar a una persona o cosa en un estado negativo Su adicción sumergió a la familia en una gran crisis.

sumergir


Participio Pasado: sumergido
Gerundio: sumergiendo

Presente Indicativo
yo sumerjo
tú sumerges
Ud./él/ella sumerge
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergís
Uds./ellos/ellas sumergen
Imperfecto
yo sumergía
tú sumergías
Ud./él/ella sumergía
nosotros, -as sumergíamos
vosotros, -as sumergíais
Uds./ellos/ellas sumergían
Futuro
yo sumergiré
tú sumergirás
Ud./él/ella sumergirá
nosotros, -as sumergiremos
vosotros, -as sumergiréis
Uds./ellos/ellas sumergirán
Pretérito
yo sumergí
tú sumergiste
Ud./él/ella sumergió
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergisteis
Uds./ellos/ellas sumergieron
Condicional
yo sumergiría
tú sumergirías
Ud./él/ella sumergiría
nosotros, -as sumergiríamos
vosotros, -as sumergiríais
Uds./ellos/ellas sumergirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sumergiera
tú sumergieras
Ud./él/ella sumergiera
nosotros, -as sumergiéramos
vosotros, -as sumergierais
Uds./ellos/ellas sumergieran
yo sumergiese
tú sumergieses
Ud./él/ella sumergiese
nosotros, -as sumergiésemos
vosotros, -as sumergieseis
Uds./ellos/ellas sumergiesen
Presente de Subjuntivo
yo sumerja
tú sumerjas
Ud./él/ella sumerja
nosotros, -as sumerjamos
vosotros, -as sumerjáis
Uds./ellos/ellas sumerjan
Futuro de Subjuntivo
yo sumergiere
tú sumergieres
Ud./él/ella sumergiere
nosotros, -as sumergiéremos
vosotros, -as sumergiereis
Uds./ellos/ellas sumergieren
Imperativo
sumerge (tú)
sumerja (Ud./él/ella)
sumergid (vosotros, -as)
sumerjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sumergido
tú habías sumergido
Ud./él/ella había sumergido
nosotros, -as habíamos sumergido
vosotros, -as habíais sumergido
Uds./ellos/ellas habían sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
tú habrás sumergido
Ud./él/ella habrá sumergido
nosotros, -as habremos sumergido
vosotros, -as habréis sumergido
Uds./ellos/ellas habrán sumergido
Pretérito Perfecto
yo he sumergido
tú has sumergido
Ud./él/ella ha sumergido
nosotros, -as hemos sumergido
vosotros, -as habéis sumergido
Uds./ellos/ellas han sumergido
Condicional Anterior
yo habría sumergido
tú habrías sumergido
Ud./él/ella habría sumergido
nosotros, -as habríamos sumergido
vosotros, -as habríais sumergido
Uds./ellos/ellas habrían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
tú hubiste sumergido
Ud./él/ella hubo sumergido
nosotros, -as hubimos sumergido
vosotros, -as hubísteis sumergido
Uds./ellos/ellas hubieron sumergido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sumergido
tú hayas sumergido
Ud./él/ella haya sumergido
nosotros, -as hayamos sumergido
vosotros, -as hayáis sumergido
Uds./ellos/ellas hayan sumergido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sumergido
tú hubieras sumergido
Ud./él/ella hubiera sumergido
nosotros, -as hubiéramos sumergido
vosotros, -as hubierais sumergido
Uds./ellos/ellas hubieran sumergido
Presente Continuo
yo estoy sumergiendo
tú estás sumergiendo
Ud./él/ella está sumergiendo
nosotros, -as estamos sumergiendo
vosotros, -as estáis sumergiendo
Uds./ellos/ellas están sumergiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sumergiendo
tú estuviste sumergiendo
Ud./él/ella estuvo sumergiendo
nosotros, -as estuvimos sumergiendo
vosotros, -as estuvisteis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sumergiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sumergiendo
tú estabas sumergiendo
Ud./él/ella estaba sumergiendo
nosotros, -as estábamos sumergiendo
vosotros, -as estabais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estaban sumergiendo
Futuro Continuo
yo estaré sumergiendo
tú estarás sumergiendo
Ud./él/ella estará sumergiendo
nosotros, -as estaremos sumergiendo
vosotros, -as estaréis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarán sumergiendo
Condicional Continuo
yo estaría sumergiendo
tú estarías sumergiendo
Ud./él/ella estaría sumergiendo
nosotros, -as estaríamos sumergiendo
vosotros, -as estaríais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarían sumergiendo
Sinónimos

sumergir

Traducciones

sumergir

tremper

sumergir

A. VT (completamente) → to immerse; (parcialmente) → to dip (en in) sumergir la bolsa en agua hirviendoput the bag into the boiling water
B. (sumergirse) VPR
1. (= hundirse) [objeto, persona] → to sink beneath the surface; [submarino] → to dive
2. (en un ambiente) sumergirse ento immerse o.s. in

sumergir

vi. to submerge, to immerse.
Ejemplos ?
Eso creó una escena musical que abarcaba bandas como Pulp o Elastica. En agosto de 1994, Blur y Oasis se sumergieron en una batalla de ventas para llegar al número uno de Inglaterra.
Así como Diego y Antonia se sumergieron en la mágica "Fuente de los enamorados" en pleno bosque de alerces, por su lado, Ignacio y Helga también lo hicieron hace treinta años atrás.
Desde entonces, el edificio de Gutiérrez Soto fue usado para diferentes fines que lo sumergieron en un proceso de abandono y deterioro.
Poco después, Murcia murió de asfixia accidental (luego de desmayarse por efecto de drogas y alcohol. (sus groupies lo sumergieron en un baño de agua fría y llenaron su garganta de café).
Tres de ellas fueron introducidas en un frasco, que fueron casi llenadas con vino de Oporto, y cerradas con un corcho, y las tres restantes se sumergieron en agua, como referencia.
Para evitar una posible inundación de la Cruz del Tercio, que delimitaba antaño el término municipal de El Escorial, fue trasladada a la Glorieta de los Sexmos de esta localidad. Las aguas represedas también sumergieron varios puentes.
El Rey caimán exclamó que si bien se habían robado el fuego, otros lo aprovecharían y los otros animales arderían, pero Babá y la rana vivirían como inmortales donde nace el gran río. Dicho esto, se sumergieron en el agua y desaparecieron para siempre.
Al ser colocadas en un sitio fresco durante tres días, las partes en contacto con el vino adquirieron mayor firmeza que las que se sumergieron en el agua.
A partir de entonces, ambos solistas se sumergieron en un trabajo de investigación de estas dos ramas musicales que no evidenciaban mayor parentesco.
Hermias fue sometido a nuevos tormentos: lo sumergieron en aceite hirviendo, le sacaron los ojos, y fue suspendido boca abajo durante tres días, pero siguió dando gracias a Cristo.
Cuando Simpletón llegó al lago, los patos que él había salvado, se sumergieron y salieron nadando hacia él, llevándole la llave solicitada.
Estas pérdidas sumergieron a Mary Shelley en una depresión que la distanció emocionalmente de Percy Shelley y la dejó, según él, "al borde de la desesperación".