sumergir

(redireccionado de sumergió)
También se encuentra en: Sinónimos.

sumergir

(Del lat. submergere.)
1. v. tr. y prnl. Introducir una cosa en el agua o en otro líquido la ropa se sumergió con rapidez en el río.
2. Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a todo lo demás el profesor sumergió a todos los alumnos en la explicación; se sumergió en la lectura de aquella novela de suspense. sumirse
NOTA: Se conjuga como: surgir

sumergir

 
tr.-prnl. Meter [una cosa] debajo del agua o de otro líquido.
fig.Abismar, hundir.

sumergir

(sumeɾ'xiɾ)
verbo transitivo
1. introducir completamente en un líquido a una persona o cosa Sumergía la ropa en agua con jabón para lavarla.
2. hacer que una persona se concentre plenamente en una actividad La voz de la cantante sumergió al auditorio en un mundo de fantasías.
3. dejar a una persona o cosa en un estado negativo Su adicción sumergió a la familia en una gran crisis.

sumergir


Participio Pasado: sumergido
Gerundio: sumergiendo

Presente Indicativo
yo sumerjo
tú sumerges
Ud./él/ella sumerge
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergís
Uds./ellos/ellas sumergen
Imperfecto
yo sumergía
tú sumergías
Ud./él/ella sumergía
nosotros, -as sumergíamos
vosotros, -as sumergíais
Uds./ellos/ellas sumergían
Futuro
yo sumergiré
tú sumergirás
Ud./él/ella sumergirá
nosotros, -as sumergiremos
vosotros, -as sumergiréis
Uds./ellos/ellas sumergirán
Pretérito
yo sumergí
tú sumergiste
Ud./él/ella sumergió
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergisteis
Uds./ellos/ellas sumergieron
Condicional
yo sumergiría
tú sumergirías
Ud./él/ella sumergiría
nosotros, -as sumergiríamos
vosotros, -as sumergiríais
Uds./ellos/ellas sumergirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sumergiera
tú sumergieras
Ud./él/ella sumergiera
nosotros, -as sumergiéramos
vosotros, -as sumergierais
Uds./ellos/ellas sumergieran
yo sumergiese
tú sumergieses
Ud./él/ella sumergiese
nosotros, -as sumergiésemos
vosotros, -as sumergieseis
Uds./ellos/ellas sumergiesen
Presente de Subjuntivo
yo sumerja
tú sumerjas
Ud./él/ella sumerja
nosotros, -as sumerjamos
vosotros, -as sumerjáis
Uds./ellos/ellas sumerjan
Futuro de Subjuntivo
yo sumergiere
tú sumergieres
Ud./él/ella sumergiere
nosotros, -as sumergiéremos
vosotros, -as sumergiereis
Uds./ellos/ellas sumergieren
Imperativo
sumerge (tú)
sumerja (Ud./él/ella)
sumergid (vosotros, -as)
sumerjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sumergido
tú habías sumergido
Ud./él/ella había sumergido
nosotros, -as habíamos sumergido
vosotros, -as habíais sumergido
Uds./ellos/ellas habían sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
tú habrás sumergido
Ud./él/ella habrá sumergido
nosotros, -as habremos sumergido
vosotros, -as habréis sumergido
Uds./ellos/ellas habrán sumergido
Pretérito Perfecto
yo he sumergido
tú has sumergido
Ud./él/ella ha sumergido
nosotros, -as hemos sumergido
vosotros, -as habéis sumergido
Uds./ellos/ellas han sumergido
Condicional Anterior
yo habría sumergido
tú habrías sumergido
Ud./él/ella habría sumergido
nosotros, -as habríamos sumergido
vosotros, -as habríais sumergido
Uds./ellos/ellas habrían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
tú hubiste sumergido
Ud./él/ella hubo sumergido
nosotros, -as hubimos sumergido
vosotros, -as hubísteis sumergido
Uds./ellos/ellas hubieron sumergido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sumergido
tú hayas sumergido
Ud./él/ella haya sumergido
nosotros, -as hayamos sumergido
vosotros, -as hayáis sumergido
Uds./ellos/ellas hayan sumergido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sumergido
tú hubieras sumergido
Ud./él/ella hubiera sumergido
nosotros, -as hubiéramos sumergido
vosotros, -as hubierais sumergido
Uds./ellos/ellas hubieran sumergido
Presente Continuo
yo estoy sumergiendo
tú estás sumergiendo
Ud./él/ella está sumergiendo
nosotros, -as estamos sumergiendo
vosotros, -as estáis sumergiendo
Uds./ellos/ellas están sumergiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sumergiendo
tú estuviste sumergiendo
Ud./él/ella estuvo sumergiendo
nosotros, -as estuvimos sumergiendo
vosotros, -as estuvisteis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sumergiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sumergiendo
tú estabas sumergiendo
Ud./él/ella estaba sumergiendo
nosotros, -as estábamos sumergiendo
vosotros, -as estabais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estaban sumergiendo
Futuro Continuo
yo estaré sumergiendo
tú estarás sumergiendo
Ud./él/ella estará sumergiendo
nosotros, -as estaremos sumergiendo
vosotros, -as estaréis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarán sumergiendo
Condicional Continuo
yo estaría sumergiendo
tú estarías sumergiendo
Ud./él/ella estaría sumergiendo
nosotros, -as estaríamos sumergiendo
vosotros, -as estaríais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarían sumergiendo
Sinónimos

sumergir

Traducciones

sumergir

tremper

sumergir

A. VT (completamente) → to immerse; (parcialmente) → to dip (en in) sumergir la bolsa en agua hirviendoput the bag into the boiling water
B. (sumergirse) VPR
1. (= hundirse) [objeto, persona] → to sink beneath the surface; [submarino] → to dive
2. (en un ambiente) sumergirse ento immerse o.s. in

sumergir

vi. to submerge, to immerse.
Ejemplos ?
Cuando esto hubo dicho, el dios que bate la tierra desamparó a los aqueos y se sumergió en el mar; pronto los héroes aquivos le echaron de menos.
Juan dirigió una plegaria a Dios; nuevamente sumergió el ave en el agua, y en el mismo instante quedó convertida en la hermosísima princesa.
-Ciertamente, le dijo el pescador, no tenías necesidad de hablar tanto, pues no haré tampoco otra cosa que dejar nadar a sus anchas a un barbo que sabe hablar. Le echó al agua y el barbo se sumergió en el fondo, dejando tras sí una larga huella de sangre.
No debiste utilizar el cuchillo del pan. La Liebre de Marzo cogió el reloj y lo miró con aire melancólico: después lo sumergió en su taza de té, y lo miró de nuevo.
Acompañado por Aischa, el vendedor de alfombras se retiró humillado. Marbruk ben Hassan se sumergió en sus proyectos. Pertenecía a una de las sociedades secretas que reactivan el movimiento nacionalista musulmán.
Luego arrojó el cuerpo al lago, para pasto de los peces, pero la cabeza sólo la sumergió en el agua y, envolviéndola luego en su pañuelo, se dirigió a la posada y se acostó.
Los sabios se alentaron; Quedó el hispano en la ciudad seguro Y los que “país oscuro” A mi suelo llamaron, Mirándole en prodigio tan fecundo: “Ahora sí es, dijeron, Nuevo Mundo”. Por el volcán terrible Se sumergió el error avergonzado De la mortal discordia acompañado.
La ondina se sumergió en el agua y él volvió corriendo, consolado y alegre, a su molino; aún no había llegado cuando salió la criada de la casa y le dijo que se regocijase, pues su mujer acababa de dar a luz un niño.
Le cosquilleó el clítoris con la lengua, y obró de un modo tan hábil, hizo un empleo tan acompasado y tan igual de sus dos movimientos, que en tres minutos la sumergió en el delirio; vi como su cabeza se inclinaba, su mirada se extraviaba y la bribona exclamó: "— ¡Oh, mi querido abad, me haces morir de placer!" El clérigo tenía por costumbre tragar todo el líquido que su libertinaje hacía fluir.
¿Ve del antiguo pueblo, que sumergió precito el agua del diluvio, alzarse de pie aún, las torres y los templos de mármol y granito, y el pórtico y los foros sin voz ni multitud?
Lávate, haceme el favor. Erdosain, en silencio, se levantó y sumergió varias veces la cara en la palangana. Cuando le faltaba la respiración retiraba el rostro de la superficie del agua.
Los Andes al irse elevando sumergió lentamente el área de Puyango, igual que en América del Norte antes de la elevación de las Montañas Rocosas - dejando que organismos se depositen sobre los troncos.