sumergir

(redireccionado de sumergen)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con sumergen: sumerjan

sumergir

(Del lat. submergere.)
1. v. tr. y prnl. Introducir una cosa en el agua o en otro líquido la ropa se sumergió con rapidez en el río.
2. Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a todo lo demás el profesor sumergió a todos los alumnos en la explicación; se sumergió en la lectura de aquella novela de suspense. sumirse
NOTA: Se conjuga como: surgir

sumergir

 
tr.-prnl. Meter [una cosa] debajo del agua o de otro líquido.
fig.Abismar, hundir.

sumergir

(sumeɾ'xiɾ)
verbo transitivo
1. introducir completamente en un líquido a una persona o cosa Sumergía la ropa en agua con jabón para lavarla.
2. hacer que una persona se concentre plenamente en una actividad La voz de la cantante sumergió al auditorio en un mundo de fantasías.
3. dejar a una persona o cosa en un estado negativo Su adicción sumergió a la familia en una gran crisis.

sumergir


Participio Pasado: sumergido
Gerundio: sumergiendo

Presente Indicativo
yo sumerjo
tú sumerges
Ud./él/ella sumerge
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergís
Uds./ellos/ellas sumergen
Imperfecto
yo sumergía
tú sumergías
Ud./él/ella sumergía
nosotros, -as sumergíamos
vosotros, -as sumergíais
Uds./ellos/ellas sumergían
Futuro
yo sumergiré
tú sumergirás
Ud./él/ella sumergirá
nosotros, -as sumergiremos
vosotros, -as sumergiréis
Uds./ellos/ellas sumergirán
Pretérito
yo sumergí
tú sumergiste
Ud./él/ella sumergió
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergisteis
Uds./ellos/ellas sumergieron
Condicional
yo sumergiría
tú sumergirías
Ud./él/ella sumergiría
nosotros, -as sumergiríamos
vosotros, -as sumergiríais
Uds./ellos/ellas sumergirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sumergiera
tú sumergieras
Ud./él/ella sumergiera
nosotros, -as sumergiéramos
vosotros, -as sumergierais
Uds./ellos/ellas sumergieran
yo sumergiese
tú sumergieses
Ud./él/ella sumergiese
nosotros, -as sumergiésemos
vosotros, -as sumergieseis
Uds./ellos/ellas sumergiesen
Presente de Subjuntivo
yo sumerja
tú sumerjas
Ud./él/ella sumerja
nosotros, -as sumerjamos
vosotros, -as sumerjáis
Uds./ellos/ellas sumerjan
Futuro de Subjuntivo
yo sumergiere
tú sumergieres
Ud./él/ella sumergiere
nosotros, -as sumergiéremos
vosotros, -as sumergiereis
Uds./ellos/ellas sumergieren
Imperativo
sumerge (tú)
sumerja (Ud./él/ella)
sumergid (vosotros, -as)
sumerjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sumergido
tú habías sumergido
Ud./él/ella había sumergido
nosotros, -as habíamos sumergido
vosotros, -as habíais sumergido
Uds./ellos/ellas habían sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
tú habrás sumergido
Ud./él/ella habrá sumergido
nosotros, -as habremos sumergido
vosotros, -as habréis sumergido
Uds./ellos/ellas habrán sumergido
Pretérito Perfecto
yo he sumergido
tú has sumergido
Ud./él/ella ha sumergido
nosotros, -as hemos sumergido
vosotros, -as habéis sumergido
Uds./ellos/ellas han sumergido
Condicional Anterior
yo habría sumergido
tú habrías sumergido
Ud./él/ella habría sumergido
nosotros, -as habríamos sumergido
vosotros, -as habríais sumergido
Uds./ellos/ellas habrían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
tú hubiste sumergido
Ud./él/ella hubo sumergido
nosotros, -as hubimos sumergido
vosotros, -as hubísteis sumergido
Uds./ellos/ellas hubieron sumergido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sumergido
tú hayas sumergido
Ud./él/ella haya sumergido
nosotros, -as hayamos sumergido
vosotros, -as hayáis sumergido
Uds./ellos/ellas hayan sumergido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sumergido
tú hubieras sumergido
Ud./él/ella hubiera sumergido
nosotros, -as hubiéramos sumergido
vosotros, -as hubierais sumergido
Uds./ellos/ellas hubieran sumergido
Presente Continuo
yo estoy sumergiendo
tú estás sumergiendo
Ud./él/ella está sumergiendo
nosotros, -as estamos sumergiendo
vosotros, -as estáis sumergiendo
Uds./ellos/ellas están sumergiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sumergiendo
tú estuviste sumergiendo
Ud./él/ella estuvo sumergiendo
nosotros, -as estuvimos sumergiendo
vosotros, -as estuvisteis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sumergiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sumergiendo
tú estabas sumergiendo
Ud./él/ella estaba sumergiendo
nosotros, -as estábamos sumergiendo
vosotros, -as estabais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estaban sumergiendo
Futuro Continuo
yo estaré sumergiendo
tú estarás sumergiendo
Ud./él/ella estará sumergiendo
nosotros, -as estaremos sumergiendo
vosotros, -as estaréis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarán sumergiendo
Condicional Continuo
yo estaría sumergiendo
tú estarías sumergiendo
Ud./él/ella estaría sumergiendo
nosotros, -as estaríamos sumergiendo
vosotros, -as estaríais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarían sumergiendo
Sinónimos

sumergir

Traducciones

sumergir

tremper

sumergir

A. VT (completamente) → to immerse; (parcialmente) → to dip (en in) sumergir la bolsa en agua hirviendoput the bag into the boiling water
B. (sumergirse) VPR
1. (= hundirse) [objeto, persona] → to sink beneath the surface; [submarino] → to dive
2. (en un ambiente) sumergirse ento immerse o.s. in

sumergir

vi. to submerge, to immerse.
Ejemplos ?
¿Ves en las aguas de apacible río blandamente flotando y graciosa vagando la delicada flor? se acerca al fin a un vórtice bravío; sus olas bramadoras la sumergen traidoras en abismo de horror.
Al huir nosotros nos acosa y una hueste contra nosotros lanza Antífates. Nos atacan y rocas y maderos nos lanzan y sumergen a nuestros hombres y sumergen nuestras quillas.
¡Oh sombras sin formas que me ciñen! Puertas que se abren a mi hastío descorriéndome telones imprevistos y me sumergen en escenas no ensayadas.
id libres; id, diosas del piélago; la Madre lo manda." Y al punto todas las naves rompen los cables que las amarran a la playa, y a manera de delfines, sumergen las proas en lo más hondo del mar, de donde, ¡Oh asombroso prodigio!
Y no poco se conmueven por los diferentes modos con que los cuerpos de los muertos se corrompen y desaparecen, pues unos se convierten en polvo, otros se resuelven en aire, a unos les devoran y consumen las bestias, a otros el fuego, otros se sumergen en el mar o en otras cualesquiera aguas, de manera que sus carnes podridas se resuelven en el elemento húmedo y no creen que todos éstos se pueda volver a recoger en su misma carne y reintegrarse en su primitiva entereza.
En efecto, no cabe nada más bello, más original, más sugestivo que aquellas avenidas interminables de palmeras gigantescas, que elevan sus penachos ondulantes al cielo y sumergen sus raíces en las aguas rumorosas de las anchas zanjas cavadas á sus pies.
Cada vez que Ludmilla y el Lector se sumergen en una novela por la que se apasionan, la narración se interrumpe por los más diversos motivos.
La caseína, en tanto material blando, soluble y muy susceptible a la putrefacción, no es de directa aplicación comercial (fuera del ámbito de la alimentación). Para obtener la galatita, se sumergen tubos y varillas de caseína en formaldehído al 4,5 %.
En La Descubierta y Boca de Cachón hay importantes ríos y balnearios resurgentes de corto recorrido.En el distrito municipal de El Guayabal específicamente en Los Bolos y El Maniel existen una gran Gcantidad de ríos que salen y algunos hacen grandes recorridos y se sumergen en la tierra.
También se puede implementar un sistema de refrigeración de este tipo ocupando un gabinete hermético lleno del líquido dieléctrico (aceite o líquido que no conduce la electricidad, especialmente diseñado para estos propósitos) en el cual se sumergen todos los elementos del computador a excepción de los discos duros.
El mijo es la comida típica a lo largo de Chad. Se utiliza para hacer bolas de pasta que se sumergen en diversas salsas. En el norte este plato es conocido como alysh y en el sur, como biya.
En 2002 publica el LP "La Puta Opepé presenta a Raggaflá en: EL Sistema" en el que se sumergen en los sonidos jamaiquinos y el toasting dando lugar a un compendio de temas de Reggae y Dancehall que muchos hoy en día aun recuerdan.