sumergir

(redireccionado de sumergía)
También se encuentra en: Sinónimos.

sumergir

(Del lat. submergere.)
1. v. tr. y prnl. Introducir una cosa en el agua o en otro líquido la ropa se sumergió con rapidez en el río.
2. Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a todo lo demás el profesor sumergió a todos los alumnos en la explicación; se sumergió en la lectura de aquella novela de suspense. sumirse
NOTA: Se conjuga como: surgir

sumergir

 
tr.-prnl. Meter [una cosa] debajo del agua o de otro líquido.
fig.Abismar, hundir.

sumergir

(sumeɾ'xiɾ)
verbo transitivo
1. introducir completamente en un líquido a una persona o cosa Sumergía la ropa en agua con jabón para lavarla.
2. hacer que una persona se concentre plenamente en una actividad La voz de la cantante sumergió al auditorio en un mundo de fantasías.
3. dejar a una persona o cosa en un estado negativo Su adicción sumergió a la familia en una gran crisis.

sumergir


Participio Pasado: sumergido
Gerundio: sumergiendo

Presente Indicativo
yo sumerjo
tú sumerges
Ud./él/ella sumerge
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergís
Uds./ellos/ellas sumergen
Imperfecto
yo sumergía
tú sumergías
Ud./él/ella sumergía
nosotros, -as sumergíamos
vosotros, -as sumergíais
Uds./ellos/ellas sumergían
Futuro
yo sumergiré
tú sumergirás
Ud./él/ella sumergirá
nosotros, -as sumergiremos
vosotros, -as sumergiréis
Uds./ellos/ellas sumergirán
Pretérito
yo sumergí
tú sumergiste
Ud./él/ella sumergió
nosotros, -as sumergimos
vosotros, -as sumergisteis
Uds./ellos/ellas sumergieron
Condicional
yo sumergiría
tú sumergirías
Ud./él/ella sumergiría
nosotros, -as sumergiríamos
vosotros, -as sumergiríais
Uds./ellos/ellas sumergirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sumergiera
tú sumergieras
Ud./él/ella sumergiera
nosotros, -as sumergiéramos
vosotros, -as sumergierais
Uds./ellos/ellas sumergieran
yo sumergiese
tú sumergieses
Ud./él/ella sumergiese
nosotros, -as sumergiésemos
vosotros, -as sumergieseis
Uds./ellos/ellas sumergiesen
Presente de Subjuntivo
yo sumerja
tú sumerjas
Ud./él/ella sumerja
nosotros, -as sumerjamos
vosotros, -as sumerjáis
Uds./ellos/ellas sumerjan
Futuro de Subjuntivo
yo sumergiere
tú sumergieres
Ud./él/ella sumergiere
nosotros, -as sumergiéremos
vosotros, -as sumergiereis
Uds./ellos/ellas sumergieren
Imperativo
sumerge (tú)
sumerja (Ud./él/ella)
sumergid (vosotros, -as)
sumerjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sumergido
tú habías sumergido
Ud./él/ella había sumergido
nosotros, -as habíamos sumergido
vosotros, -as habíais sumergido
Uds./ellos/ellas habían sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
tú habrás sumergido
Ud./él/ella habrá sumergido
nosotros, -as habremos sumergido
vosotros, -as habréis sumergido
Uds./ellos/ellas habrán sumergido
Pretérito Perfecto
yo he sumergido
tú has sumergido
Ud./él/ella ha sumergido
nosotros, -as hemos sumergido
vosotros, -as habéis sumergido
Uds./ellos/ellas han sumergido
Condicional Anterior
yo habría sumergido
tú habrías sumergido
Ud./él/ella habría sumergido
nosotros, -as habríamos sumergido
vosotros, -as habríais sumergido
Uds./ellos/ellas habrían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
tú hubiste sumergido
Ud./él/ella hubo sumergido
nosotros, -as hubimos sumergido
vosotros, -as hubísteis sumergido
Uds./ellos/ellas hubieron sumergido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sumergido
tú hayas sumergido
Ud./él/ella haya sumergido
nosotros, -as hayamos sumergido
vosotros, -as hayáis sumergido
Uds./ellos/ellas hayan sumergido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sumergido
tú hubieras sumergido
Ud./él/ella hubiera sumergido
nosotros, -as hubiéramos sumergido
vosotros, -as hubierais sumergido
Uds./ellos/ellas hubieran sumergido
Presente Continuo
yo estoy sumergiendo
tú estás sumergiendo
Ud./él/ella está sumergiendo
nosotros, -as estamos sumergiendo
vosotros, -as estáis sumergiendo
Uds./ellos/ellas están sumergiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sumergiendo
tú estuviste sumergiendo
Ud./él/ella estuvo sumergiendo
nosotros, -as estuvimos sumergiendo
vosotros, -as estuvisteis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sumergiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sumergiendo
tú estabas sumergiendo
Ud./él/ella estaba sumergiendo
nosotros, -as estábamos sumergiendo
vosotros, -as estabais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estaban sumergiendo
Futuro Continuo
yo estaré sumergiendo
tú estarás sumergiendo
Ud./él/ella estará sumergiendo
nosotros, -as estaremos sumergiendo
vosotros, -as estaréis sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarán sumergiendo
Condicional Continuo
yo estaría sumergiendo
tú estarías sumergiendo
Ud./él/ella estaría sumergiendo
nosotros, -as estaríamos sumergiendo
vosotros, -as estaríais sumergiendo
Uds./ellos/ellas estarían sumergiendo
Sinónimos

sumergir

Traducciones

sumergir

tremper

sumergir

A. VT (completamente) → to immerse; (parcialmente) → to dip (en in) sumergir la bolsa en agua hirviendoput the bag into the boiling water
B. (sumergirse) VPR
1. (= hundirse) [objeto, persona] → to sink beneath the surface; [submarino] → to dive
2. (en un ambiente) sumergirse ento immerse o.s. in

sumergir

vi. to submerge, to immerse.
Ejemplos ?
Tenía el culo lleno de esas llagas y a duras penas encontré un sitio intacto para infligirle las dos heridas; en aquel momento su nariz se sumergía en la mierda, se ensuciaba con ella toda la cara, y chorros de esperma coronaban su éxtasis.
Ya antes había oído al carpintero de él decirle al capitán que la proa se sumergía y había prevenido a este último que si había abierto espiche lo dejaría irse a pique con su buque.
Mientras la sirenita cantaba, los atunes subían de las profundidades para oíra, y el joven Pescador lanzaba sus redes al mar y los atrapaba, o bien traspasaba con su arpón a los más grandes. Y cuando tenía su barca bien cargada, la sirena le sonreía y se sumergía nuevamente hacia el reino de su padre.
Tal como entre los hombres se cuenta, su principio fue del siguiente modo: Un ratón sediento, que se había librado del peligro de una comadreja, sumergía su ávida barba cerca de allí, en un lago, y se refocilaba con el agua dulce como la miel cuando le vio una vocinglera rana, que en el lago tenía sus delicias y le habló de esta suerte: —Forastero, ¿quién eres?
Se hacía llevar un tonel lleno de mierda, en el que sumergía a la muchacha, desnuda, y le lamía todas las partes del cuerpo tragaba la porquería hasta que ella quedaba tan limpia como cuando la había tomado.
Ese vaho irradiado, de vago prestigio mil-y-una nochesco, ese vaho de turco, en suma que con un poco de cariño se ha podido ver que ha sido capaz alguna vez de ahogar el mismo olor del turco, prestigiado por una vocación de curiosidad, casi religiosa al milenario nocturno de Sharazada, y al narguilé más espirituoso de las música árabe, eso las acababa, las sumergía moribundas en un éter bochornoso y espeso.
Un disco rojo brillaba al extremo del brazo invisible del semáforo: más allá otros círculos rojos y verdes estaban clavados en la oscuridad, y la curva del riel galvanoplastiado de esas luces sumergía en las tinieblas su redondez azulenca o carminosa.
Mas, ya saciados, se apartaban de ella como si se sintieran humillados de haberle ofrecido el espectáculo de su debilidad. Ahora se sumergía en la esterilidad de su vivir igual a un arenal geográficamente explorado.
Él escuchaba temblante, Se encendía cada vez más, Y se tiraba fulgurante, Se sumergía en el mar; Y el agua, donde él cayó, Da vueltas en un círculo, Y desde el abismo desconocido Aparece un joven soberbio.
La luna se sumergía en el horizonte, y las sombras de las casas cubrían toda la plaza, quedando apenas iluminadas las cabezas de la multitud que aguardaba en el altozano de la iglesia la salida de los demás, mientras que la banda de música echaba el resto de sus armonías y algunos aficionados hacían desiguales descargas de escopeta en prueba de su devoción.
Brahma, a quien apenas bastaban sus ocho brazos y sus diez y seis manos para tapar y destapar vasijas agitar líquidos y remover mixturas, tomaba algunas veces un gran canuto, a manera de cerbatana, y así como los chiquillos hacen pompas de jabón valiéndose de las cañas del trigo seco, lo sumergía en el licor, se inclinaba después sobre los abismos del cielo, y soplaba en la una punta, apareciendo en la otra un globo candente que al lanzarse comenzaba a girar sobre sí mismo y al compás de los otros que ya flotaban en el espacio.
Volvía yo los ojos hacia los vuestros, querido amor mío, para leer en ellos mi pensamiento; me sumergía en vuestros ojos tan bellos y tan extrañamente dulces, en vuestros ojos verdes, habitados por el capricho e inspirados por la Luna, cuando me dijisteis: «¡Esa gente me está siendo insoportable con sus ojos tan abiertos como puertas cocheras!