sumario

sumario, -ria adj.

1   Que es breve y conciso o que está resumido o reducido a una corta extensión.

— s. m.

2   Conjunto de actuaciones que se llevan a cabo para preparar un juicio, en las que se aportan los datos referentes al delito y las circunstancias en las que se ha realizado y los testimonios de que se dispone.

3   Compendio o exposición resumida de una cosa.

4   Índice temático de una obra.

---

sumario, -ria 

adj. Reducido a compendio; breve, sucinto.

m. Resumen, compendio o suma.

Inscripción al principio de un capítulo, en que se indican los temas a desarrollar.

adj. der. Díc. del juicio civil en que se procede brevemente y se prescinde de algunos trámites del juicio ordinario.

m. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.

Sinónimos

sumario

sustantivo masculino

resumen, compendio*, sinopsis, extracto, suma*.

Todas las voces aluden a la exposición abreviada de un discurso, ya sea oral o escrito.

---

sumario, sumaria

adjetivo

breve*, sucinto, abreviado, resumido, corto*.

Traducciones

sumario compendio, disposizione, inchiesta, sommario

sumario резюме

sumario Zusammenfassung

sumario 摘要

sumario περίληψη

sumario Резюме

sumario podsumowanie

sumario Sammanfattning

sumario สรุป

sumario resumo

sumario موجز

sumario Souhrn

sumario samenvatting

sumario סיכום

sumario 摘要

sumario 요약

sumario Resumé

sumario Yhteenveto

sumario

A. ADJ

1. (= breve) → brief, concise

2. (Jur) → summary
información sumaria → summary proceedings pl

B. SM

1. (= resumen) (gen) → summary; (en revista) → contents pl

2. (Jur) → indictment
abrir o instruir un sumario → to institute legal proceedings, present o issue an indictment (esp EEUU)