sumario

sumario, -ria adj.

1   Que es breve y conciso o que está resumido o reducido a una corta extensión.

— s. m.

2   Conjunto de actuaciones que se llevan a cabo para preparar un juicio, en las que se aportan los datos referentes al delito y las circunstancias en las que se ha realizado y los testimonios de que se dispone.

3   Compendio o exposición resumida de una cosa.

4   Índice temático de una obra.

---

sumario, -ria 

adj. Reducido a compendio; breve, sucinto.

m. Resumen, compendio o suma.

Inscripción al principio de un capítulo, en que se indican los temas a desarrollar.

adj. der. Díc. del juicio civil en que se procede brevemente y se prescinde de algunos trámites del juicio ordinario.

m. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.

Tesauro

sumario

sustantivo masculino

resumen, compendio*, sinopsis, extracto, suma*.

Todas las voces aluden a la exposición abreviada de un discurso, ya sea oral o escrito.

---

sumario, sumaria

adjetivo

breve*, sucinto, abreviado, resumido, corto*.

Traducciones

sumario compendio, disposizione, inchiesta, sommario

sumario

A. ADJ

1. (= breve) → brief, concise

2. (Jur) → summary
información sumaria → summary proceedings pl

B. SM

1. (= resumen) (gen) → summary; (en revista) → contents pl

2. (Jur) → indictment
abrir o instruir un sumario → to institute legal proceedings, present o issue an indictment (esp EEUU)