sumario

(redireccionado de sumarias)
También se encuentra en: Sinónimos.

sumario, a

1. adj. Que es breve o compendioso exposición sumaria. resumido
2. DERECHO Se aplica al juicio que tiene una tramitación breve, prescindiendo de ciertas formalidades.
3. s. m. Resumen o compendio el director me ha pedido un sumario de los resultados del pasado trimestre. sinopsis, síntesis
4. DERECHO Conjunto de actuaciones judiciales en que se relata un suceso haciendo constar todos los datos que pueden servir para la vista del proceso.

sumario, -ria

 
adj. Reducido a compendio; breve, sucinto.
m. Resumen, compendio o suma.
Inscripción al principio de un capítulo, en que se indican los temas a desarrollar.
adj. der. Díc. del juicio civil en que se procede brevemente y se prescinde de algunos trámites del juicio ordinario.
m. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.
Sinónimos

sumario

sustantivo masculino
resumen, compendio*, sinopsis, extracto, suma*.
Todas las voces aluden a la exposición abreviada de un discurso, ya sea oral o escrito.

sumario

, sumaria
Traducciones

sumario

resumo

sumario

موجز

sumario

Резюме

sumario

摘要

sumario

摘要

sumario

Souhrn

sumario

Resumé

sumario

Yhteenveto

sumario

סיכום

sumario

요약

sumario

Sammanfattning

sumario

สรุป

sumario

A. ADJ
1. (= breve) → brief, concise
2. (Jur) → summary
información sumariasummary proceedings pl
B. SM
1. (= resumen) (gen) → summary; (en revista) → contents pl
2. (Jur) → indictment
abrir o instruir un sumarioto institute legal proceedings, present o issue an indictment (esp EEUU)

sumario

m. summary, clinical history of the patient.
Ejemplos ?
El titular de un derecho real goza del uso de determinadas acciones sumarias para la defensa frente a quien lo inquiete en el goce natural del derecho.
Se hicieron unos treinta mil prisioneros en toda España y, especialmente, las cuencas mineras asturianas fueron sometidas a una durísima represión militar, primero (hubo ejecuciones sumarias de presuntos insurrectos), y de la guardia civil, después, encabezada esta última por el comandante Lisardo Doval, que sería trasladado por orden del gobierno.
Don Nemesio Salcedo comisionó una Junta militar compuesta por Juan José Ruiz de Bustamante para las sumarias y a Don Ángel Abella, administrador de correos para las causas e interrogatorio que comenzaron el 7 de mayo.
Ante las devoluciones irregulares que la Guardia Civil realiza en la valla, diversas organizaciones sociales agrupadas en Migreurop solicitan el fin a las devoluciones sumarias y el respeto a la legislación nacional, europea e internacional.
Después del golpe de estado señala que el número de muertos por ambos lados no supera los setenta, aunque algunos observadores occidentales calculan que el número de personas que perecieron durante los dos días de combate y las subsiguientes series de ejecuciones sumarias ascendería a 10 000 muertos.
En los anexos agregados por la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación al informe Nunca más que había elaborado la Conadep, en el 30 aniversario del golpe, constan denuncias desde el comienzo del gobierno constitucional de Héctor Cámpora, el 25 de mayo de 1973, hasta el golpe de Estado del 24 de marzo de 1976, que derrocó a la presidenta María Estela Martínez de Perón, de unas 600 desapariciones forzadas previas al golpe de 1976 y 500 ejecuciones sumarias.
En aquellos años se libraba una de las guerras más sangrientas que el país hubiese vivido, iniciada desde 1926 representaba ejecuciones sumarias, manifestaciones y tortura por ambas partes, mismas que convulsionaban al país, pues en la misma se enfrentaban dos grandes poderes: el poder político, que representaba el estado mexicano y el poder religioso.
a Alianza Anticomunista Argentina (AAA), conocida como Triple A, fue un grupo paramilitar y terrorista de extrema derecha peronista de la Argentina que asesinó a artistas, intelectuales, políticos de izquierda, estudiantes, historiadores y sindicalistas, además de utilizar como métodos las amenazas, las ejecuciones sumarias y la desaparición forzada de personas durante la década de 1970.
Para todos aquellos hombres libres volcados por el desarrollo de su sociedad llegaban tiempos de represión, ejecuciones sumarias y vida en la clasdestinidad.
Soldados que estaban bajo su mando fueron culpables de las ejecuciones sumarias de unos 50 mil civiles, incluyendo a mujeres y ancianos, evento que se conoce como la matanza de Wola.
Ramsés tenía, en cambio, dos cuerpos de ejército frescos y completos, y los sobrevivientes de los otros dos fuertemente motivados por las ejecuciones sumarias que acababan de presenciar.
Además, deberá vigilar y atender la reclusión de personas que se hallen a cargo de las autoridades de Policía Municipal; recibir y dar trámite a las querellas ordinarias o sumarias de statu quo; instruir, tramitar y fallar las querellas por contravenciones e infracciones a los códigos de tránsito; ejecutar el control sobre avisos, vallas, pasacalles y carteles y sancionar a quienes violen las disposiciones.