sujeto

sujeto, -ta adj.

1   Que está cogido o agarrado con firmeza por una persona o cosa, de manera que no se puede mover, caer o escapar.

2   Que depende de otra persona o cosa, o está expuesto o sometido a lo que se indica.

— s. m.

3  desp. Persona cuyo nombre no se indica: vino cierto sujeto preguntando por ti.

4   Función que desempeña el sintagma nominal que es constituyente inmediato de la oración; posee el significado estructural de persona, animal o cosa, que realiza, experimenta en sí o padece el proceso expresado por el verbo.

5   Individuo pensante, en oposición a su mundo exterior: el sujeto piensa la realidad tratando de adaptarla a sus esquemas mentales.

---

sujeto 

adj. Expuesto o propenso a una cosa.

m. Persona innominada, esp. cuando se alude a ella despectivamente.

filos. El espíritu humano considerado en oposición al mundo externo.

gram. Conjunto de elementos agrupados en torno a un núcleo nominal con el que concuerdan en género y número y que a su vez concuerda en número y persona con el núcleo del predicado, un verbo en forma personal.

gram. gen. Función gramatical del sintagma nominal en la estructura básica oracional constituida por la pareja sintagma nominal y sintagma verbal.

lóg. Ser del cual se predica o anuncia alguna cosa.

---

sujeto

adj sujeto [su'xeto, -ta]

1 que se encuentra atado o amarrado

El paquete está sujeto con un cordel.

2 que es propenso o está sometido a lo expresado

La propuesta queda sujeta a votación.

s m sujeto

1 persona que no se conoce o no se quiere nombrar

Había un sujeto sospechoso merodeando la farmacia.

2 parte de la oración de la que se predica algo, en general designa un ser u objeto

En la clase de lengua aprendimos a identificar el sujeto y el predicado de una oración.

3 persona que tiene derechos y obligaciones desde el punto de la ley

sujeto de derecho

Tesauro

sujeto

sustantivo masculino

individuo*, persona, prójimo, socio.

«Úsase frecuentemente [esta voz] cuando no se quiere declarar de quién se habla, o cuando se ignora su nombre.»

Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 2001.

---

sujeto, sujeta

adjetivo

1 expuesto, propenso, determinado, predispuesto, predeterminado, inclinado.

Todas las voces rigen la preposición a; sujeto, generalmente, aparece en la expresión estar sujeto a.

2 supeditado, subordinado.

Traducciones

sujeto завързан, изложен, лице, личност, подлежащ, подлог, подчинен, привързан, склонен, субект, човек

sujeto sujet

sujeto Element

sujeto onderwerp

sujeto soggetto

sujeto

A. ADJ

1. (= fijo) → fastened, secure
¿está sujeta la cuerda? → is the rope fastened securely?, is the rope secure?
las ruedas van sujetas por cuatro tuercas → the wheels are held on o secured by four nuts
los espejos estaban sujetos a la pared → the mirrors were fastened o fixed to the wall

2. (= pendiente) sujeto a algo → subject to sth
vivimos sujetos a las vicisitudes del destino → we are all subject to the vicissitudes of fate
la programación podría estar sujeta a cambios → the programme could be subject to changes
una suma de dinero no sujeta a impuestos → a non-taxable sum of money

B. SM

1. (= tipo) → character
un sujeto sospechoso → a suspicious(-looking) character

2. (Med, Fil) → subject
todos los sujetos estudiados → all the subjects studied

3. (Ling) → subject

4. (Fin) sujeto pasivo → taxpayer