sui géneris

sui géneris

(Del lat. sui generis.)
loc. adv. Según su especial característica o singularidad tiene un carácter muy sui géneris .

sui géneris

 
loc. Denota que la cosa a que se aplica es de un género o especie muy singular y excepcional.
Traducciones

sui géneris

ADJ INVindividual, idiosyncratic
Ejemplos ?
MTV unplugged 1996: Say no more 1998: El aguante 1999: Demasiado ego 1999: Charly & Charly (Charly & Charly, en Olivos) 2002: Influencia;Con Sui Géneris 2000: Sinfonías para adolescentes 2001: Si, página web oficial.
El danzarín con terno oscuro lleva la romántica parafernalia sui géneris del chullo o gorro; la “champa” de cintas policromadas con íconos florales del lugar deslizándose en la espalda a modo de hermosa cabellera, rosones, cintas, espejos, trencillas en criznejas finas, un pañuelo carmín bordado con expresión de amor y bondad, una atractiva máscara de tez clara remedo europeo del conquistador, dos perneras o “garcela” o “morescas” colmadas de trepidante cascabeles que armonizan los solemnes pasos, movimientos del danzante; un bastón que es símbolo de distinción y autoridad, alrededor del cual zapatean con brío perfecto sosteniendo su propia paz y un par de guantes de arraigada estirpe.
«Ella es bailarina» (de La Máquina de Hacer Pájaros); «Suicida» (que iba a integrar Parte de la religión); «Shisyastawuman» (de Sui Géneris); García siempre tuvo facilidad para el idioma inglés.
Una de las anécdotas es que en una de las funciones al momento de querer tocar "Fabricante de mentiras", la gente empieza a aplaudir a destiempo y Charly decide empezar a "zapar" (improvisar) a los gritos mientras se mantenía el acorde Re y la banda se unía. El recital y la película llamada también Adiós Sui Géneris, se estrenó en 1976.
En el mismo mes, se presentó en el Festival Argentina en vivo II (Alternativo), junto a las principales bandas locales. En junio se editó Si, álbum doble que reúne grabaciones de la gira de Sui Géneris.
Más tarde surge como nuevo pirata la figura del corsario inglés, una clase social sui géneris, especializada en el robo marítimo, en el saqueo de ciudades, puertos y mercancías.
Editó sus 2 discos (Señorita corazón y Perfume) para un sello independiente en Tokio (Japón). Participa en la vuelta del dúo Sui Géneris (de Charly García con Nito Mestre).
Años más tarde en 1994, Jorge Álvarez, ex productor de Sui Generis rescató temas desechados del disco y editó Adiós Sui Géneris Volumen III.
Su nombre provendría de las voces de Runa Simi I llanka: color de jaspe, piedra verdusca y uku: interior, fondo. Definitivamente, el espejo de las lagunas y su interior son de una coloración azul verdosa, matizado sui géneris.
Consisten en una masa martajada revuelta con hoja de un arbusto llamado chipilín (chepil), de sabor sui géneris, pues va acompañada de hebras de carne de cerdo o de pollo envueltas en hoja de maíz o plátano.
Sin embargo más adelante cita otros textos escolarizados de Teología, Lógica, Retórica, Música, Aritmética, Geometría, Arquitectura, Arte, Historia, Derecho, Astrología donde ella aprendía hasta decir “Yo de mí puedo asegurar que lo que no entiendo en un autor de una facultad, lo suelo entender en otro de otra que parece muy distante…” Sor Juana, sin duda, aprendió a leer en un silabario que solía ser utilizado en las famosas escuelas para niñas de la época, denominadas Amigas y una vez obtenido el instrumento de la palabra escrita, se paseó por textos que ella misma cita y que con toda probabilidad eran utilizados en las escuelas y en la Universidad. Sin esos libros de texto sui géneris, pero efectivos, cultivó su genialidad.
Pasar un objeto de las manos de Juan a las de Pedro sin cierta solemnidad sui géneris, valdría tanto como para la conciencia de un cristiano viejo un buen creyente sin bautizar, símil en que, sin duda alguna, se fundaron los académicos de mi lugar para llamar a dicha ceremonia mojar el asunto .