sugerir

(redireccionado de sugerían)
También se encuentra en: Sinónimos.

sugerir

(Del lat. suggerere, llevar por debajo.)
1. v. tr. Provocar una idea o una cosa en una persona aquella experiencia le sugirió el argumento de una novela. suscitar
2. Tener una cosa una ligera semejanza con otra el dibujo sugiere un paisaje nórdico. evocar
3. Insinuar a otra persona lo que debe hacer o decir te sugiero que reflexiones antes de decidirte. aconsejar
NOTA: Se conjuga como: sentir

sugerir

 
tr. Hacer entrar o despertar en el ánimo de alguno [una idea o especie].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

sugerir

(suxe'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. evocar una idea en una persona El decorado de la obra sugería un ambiente de ensueños.
2. insinuar a una persona una idea o la realización de una acción Mi padre siempre me sugirió que guardara ahorros.

sugerir


Participio Pasado: sugerido
Gerundio: sugiriendo

Presente Indicativo
yo sugiero
tú sugieres
Ud./él/ella sugiere
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugerís
Uds./ellos/ellas sugieren
Imperfecto
yo sugería
tú sugerías
Ud./él/ella sugería
nosotros, -as sugeríamos
vosotros, -as sugeríais
Uds./ellos/ellas sugerían
Futuro
yo sugeriré
tú sugerirás
Ud./él/ella sugerirá
nosotros, -as sugeriremos
vosotros, -as sugeriréis
Uds./ellos/ellas sugerirán
Pretérito
yo sugerí
tú sugeriste
Ud./él/ella sugirió
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugeristeis
Uds./ellos/ellas sugirieron
Condicional
yo sugeriría
tú sugerirías
Ud./él/ella sugeriría
nosotros, -as sugeriríamos
vosotros, -as sugeriríais
Uds./ellos/ellas sugerirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sugiriera
tú sugirieras
Ud./él/ella sugiriera
nosotros, -as sugiriéramos
vosotros, -as sugirierais
Uds./ellos/ellas sugirieran
yo sugiriese
tú sugirieses
Ud./él/ella sugiriese
nosotros, -as sugiriésemos
vosotros, -as sugirieseis
Uds./ellos/ellas sugiriesen
Presente de Subjuntivo
yo sugiera
tú sugieras
Ud./él/ella sugiera
nosotros, -as sugeramos
vosotros, -as sugeráis
Uds./ellos/ellas sugieran
Futuro de Subjuntivo
yo sugiriere
tú sugirieres
Ud./él/ella sugiriere
nosotros, -as sugiriéremos
vosotros, -as sugiriereis
Uds./ellos/ellas sugirieren
Imperativo
sugiere (tú)
sugiera (Ud./él/ella)
sugerid (vosotros, -as)
sugieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sugerido
tú habías sugerido
Ud./él/ella había sugerido
nosotros, -as habíamos sugerido
vosotros, -as habíais sugerido
Uds./ellos/ellas habían sugerido
Futuro Perfecto
yo habré sugerido
tú habrás sugerido
Ud./él/ella habrá sugerido
nosotros, -as habremos sugerido
vosotros, -as habréis sugerido
Uds./ellos/ellas habrán sugerido
Pretérito Perfecto
yo he sugerido
tú has sugerido
Ud./él/ella ha sugerido
nosotros, -as hemos sugerido
vosotros, -as habéis sugerido
Uds./ellos/ellas han sugerido
Condicional Anterior
yo habría sugerido
tú habrías sugerido
Ud./él/ella habría sugerido
nosotros, -as habríamos sugerido
vosotros, -as habríais sugerido
Uds./ellos/ellas habrían sugerido
Pretérito Anterior
yo hube sugerido
tú hubiste sugerido
Ud./él/ella hubo sugerido
nosotros, -as hubimos sugerido
vosotros, -as hubísteis sugerido
Uds./ellos/ellas hubieron sugerido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sugerido
tú hayas sugerido
Ud./él/ella haya sugerido
nosotros, -as hayamos sugerido
vosotros, -as hayáis sugerido
Uds./ellos/ellas hayan sugerido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sugerido
tú hubieras sugerido
Ud./él/ella hubiera sugerido
nosotros, -as hubiéramos sugerido
vosotros, -as hubierais sugerido
Uds./ellos/ellas hubieran sugerido
Presente Continuo
yo estoy sugiriendo
tú estás sugiriendo
Ud./él/ella está sugiriendo
nosotros, -as estamos sugiriendo
vosotros, -as estáis sugiriendo
Uds./ellos/ellas están sugiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve sugiriendo
tú estuviste sugiriendo
Ud./él/ella estuvo sugiriendo
nosotros, -as estuvimos sugiriendo
vosotros, -as estuvisteis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sugiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sugiriendo
tú estabas sugiriendo
Ud./él/ella estaba sugiriendo
nosotros, -as estábamos sugiriendo
vosotros, -as estabais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estaban sugiriendo
Futuro Continuo
yo estaré sugiriendo
tú estarás sugiriendo
Ud./él/ella estará sugiriendo
nosotros, -as estaremos sugiriendo
vosotros, -as estaréis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarán sugiriendo
Condicional Continuo
yo estaría sugiriendo
tú estarías sugiriendo
Ud./él/ella estaría sugiriendo
nosotros, -as estaríamos sugiriendo
vosotros, -as estaríais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarían sugiriendo
Sinónimos

sugerir

transitivo
1 insinuar, aconsejar, recomendar, incitar, suscitar.
Insinuar significa sugerir indirectamente o de modo muy ligero. El acto de sugerir declaradamente puede ser sinónimo de suscitar, incitar, aconsejar.
Traducciones

sugerir

suggest, to suggest, hint, prompt

sugerir

navrhnout

sugerir

foreslå

sugerir

ehdottaa

sugerir

predložiti

sugerir

提案する

sugerir

제안하다

sugerir

suggereren

sugerir

foreslå

sugerir

sugerir

sugerir

föreslå

sugerir

แนะนำ

sugerir

önermek

sugerir

gợi ý

sugerir

建议

sugerir

建議

sugerir

VT
1. (= proponer) → to suggest
¿tú qué me sugieres?what do you suggest?
nos sugirió la idea de grabar esa canciónhe suggested the idea of recording that song to us
sugerir hacer algoto suggest doing sth
yo sugiero empezar más tempranoI suggest that we begin earlier, I suggest beginning earlier
sugerir a algn que + SUBJUN me ha sugerido que escriba una novelahe has suggested that I write a novel o that I should write a novel
2. (= insinuar) → to hint at, suggest
sugirió la posibilidad de que el ministro dimitierahe hinted at the possibility of the minister resigninghe suggested the possibility that the Minister would resign
3. (= indicar) → to suggest
los hallazgos arqueológicos sugieren la existencia de un asentamiento anteriorthe archaeological finds suggest the existence of a previous settlement
no es una novela histórica, como el título podría sugeririt is not a historical novel, as the title might suggest
4. (= evocar) la película me ha sugerido muchas cosasthe film was very thought-provoking, the film gave me much food for thought
la idea que nos sugiere este nuevo productothe idea conveyed by this new product, the image this new product calls to mind

sugerir

vi. to suggest, to indicate, to hint.
Ejemplos ?
Porque confié en los organismos que llevan a cabo las investigaciones, porque creía los informes que estaba recibiendo, yo no creo que los relatos de los periódicos que sugerían un encubrimiento .
Al desviar la mirada reparó en un sorprendente montón de polvo que había en un rincón, al pie de la escala de hierro. No sabía bien por qué le resultaba sorprendente, pero el caso es que sus contornos le sugerían algo que no lograba determinar.
Al hacer estas reflexiones conoció don Zoilo que precisamente la Casildita susodicha era la que le venía pintiparada, porque su lozana beldad, y su sandunga encantadora le sugerían un remolino de ideas bucólicas y juveniles.
Así fueron armándose y nació la serie El placer de leer, título propuesto por la Maestra Cristina Martínez y llevado a la realidad por la hábil dirección editorial de Alejandro Portilla de Buen quien con paciencia indicó a los ilustradores lo que el grupo de maestros y maestras escritores sugerían.
Al enumerar estos y, creo, otros incidentes aún más atroces que su agudo sentido de la injusticia actual le sugerían, pero que no es fácil explicar con detalle, incitó a la multitud indignada a despojar al rey de su soberanía y pronunciar un pena de expulsión contra Tarquinio con su esposa e hijos.
Estos cinco, como suele suceder con quienes abandonan su partido, quedaron desamparados y consternados, y defendían su oposición con los argumentos que, en privado, les sugerían los patricios.
Llenaban y acentuaban la soledad ruidos extraños, cadencias amortiguadas, suaves, que sugerían algo no perceptible para los sentidos.
La salita con las paredes tendidas de una sedería japonesa, amarilla como una naranja madura, y con bordados de oro y de plata hechos a mano, amueblada sobriamente con muebles que habrían satisfecho las exquisiteces del esteta más exigente; la alcoba tapizada de antiguos brocateles de iglesias, desteñidos por el tiempo; con su mobiliario auténtico del siglo XVI y el cuarto de baño, donde lucía una tina de cristal opalescente como los vidrios de Venecia, junto a las mesas de tocador, todas de cristal y de níquel, sobre la decoración pompeyana de las paredes y del piso, sugerían la idea de que algún poeta que se hubiera consagrado a las artes decorativas, un Walter Crane o un William Morris, por ejemplo, hubiera dirigido la instalación, detalle por detalle.
La intimidad del trato diario, los detalles de la vida conyugal, aquella visión deformada por la maternidad... Todos los sueños del universo habían pasado por mi imaginación menos ese que me sugerían las frases del especialista.
Olía aquello a sepulcro, y los montones de hojas y de pétalos secos, de ramillos negros, de cálices duros los unos y acartonados como momias, podridos los otros por la humedad yacían en los floreros de Murano y en las jardineras sobre el mármol cubierto de polvo de la mesa; las rosas desprendidas del tallo y negras casi, sugerían la idea de un cementerio de flores.
Sólo le sugerían estas consideraciones los naipes españoles, pues de los franceses, que también pasaban por su cuchilla, apenas conocía el valor.
Los indicios sugerían también que podría tener agua en forma de escarcha en su superficie y una gruesa capa de hielo sobre un núcleo rocoso.